Bible Language

Amos 1:5 (AKJV) American King James Version

Versions

TEV   దమస్కుయొక్క అడ్డగడియలను విరిచెదను, ఆవెను లోయలోనున్న నివాసు లను నిర్మూలము చేతును, బెతేదేనులో ఉండకుండ రాజ దండము వహించినవానిని నిర్మూలము చేతును, సిరియనులు చెరపట్టబడి కీరు దేశమునకు కొనిపోబడుదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
ERVTE   “దమస్కు ద్వారాల మీద ఉన్న బలమైన కడ్డీలను విరుగగొడతాను ఆవెను లోయలో సీంహాసనంపై కూర్చున్నవానిని నేను నాశనం చేస్తాను. బెతేదేనులో రాజదండం పట్టిన రాజును నేను నాశనం చేస్తాను. సిరియా ప్రజలు ఓడింపబడతారు ప్రజలు వారిని కీరు దేశానికి తీసుకుపోతారు.” యెహోవా విషయాలు చెప్పాడు.
IRVTE   దమస్కు ద్వారాల అడ్డగడియలను విరగగొడతాను. PEPS బికత్ ఆవెనులో నివసిస్తున్న వాణ్ణి ఓడిస్తాను. PEPS బెత్ ఏదేనులో రాజదండం పట్టుకున్న వాణ్ణి ఓడిస్తాను. PEPS ఆరాము ప్రజలు బందీలుగా కీరు ప్రాంతానికి వెళ్తారు.” PEPS అని యెహోవా చెబుతున్నాడు. PEPS