Bible Language

Hosea 13:14 (GNTBRP) Byzantine Greek New Testament

Versions

TEV   అయినను పాతాళ వశములోనుండి నేను వారిని విమోచింతును; మృత్యువు నుండి వారిని రక్షింతును. మరణమా, నీ విజయ మెక్కడ? మరణమా, నీ ముల్లెక్కడ? పశ్చాత్తాపము నాకు పుట్టదు.
ERVTE   “నేను వాళ్లనా సమాధినుంచి కాపాడుతాను! నేను వాళ్లని మృత్యుముఖంనుంచి కాపాడుతాను! మరణమా, నీ వ్యాధులు ఎక్కడున్నాయి? సమాధీ నీ శక్తి ఎక్కడ? నేను పగ సాధించాలని చూడటం లేదు!
IRVTE   అయినా పాతాళ వశంలో నుండి నేను వారిని విమోచిస్తానా? PEPS మృత్యువు నుండి వారిని రక్షిస్తానా? PEPS మరణమా, నీవు తెచ్చే బాధలు ఎక్కడ? వాటిని ఇటు తీసుకురా. PEPS పాతాళమా, నీ నాశనం ఏది? దాన్ని ఇటు తీసుకురా. PEPS నాకు కనికరం పుట్టదు. PEPS