Bible Language

Leviticus 13:6 (GNTBRP) Byzantine Greek New Testament

Versions

TEV   ఏడవనాడు యాజకుడు రెండవసారి వాని చూడవలెను. అప్పుడు పొడ చర్మమందు వ్యాపింపక అదే తీరున ఉండినయెడల యాజకుడు వానిని పవిత్రుడని నిర్ణయింపవలెను; అది పక్కే, వాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని పవిత్రుడగును.
ERVTE   ఏడు రోజుల తర్వాత మరల వ్యక్తిని యాజకుడు పరిశీలించాలి. మచ్చ మానిపోయి, చర్మంమీద విస్తరించకుండా ఉంటే, వ్యక్తి పరిశుద్ధుడు అని యాజకుడు ప్రకటించాలి. మచ్చ కేవలం పొక్కే. వ్యక్తి తన బట్టలు ఉతుక్కొని, మళ్లీ పవిత్రుడు కావాలి.
IRVTE   ఏడో రోజు యాజకుడు అతణ్ణి రెండోసారి పరీక్షించాలి. వ్యాధి తగ్గి మచ్చ చర్మం పైన వ్యాపించకుండా ఉంటే అతణ్ణి శుద్ధుడని ప్రకటించాలి. అది పొక్కు మాత్రమే. అతడు తన బట్టలు ఉతుక్కోవాలి. అప్పుడు శుద్ధుడుగా ఉంటాడు. PEPS