Bible Language

Numbers 11:32 (GNTBRP) Byzantine Greek New Testament

Versions

TEV   కావున జనులు దినమంతయు రాత్రి అంతయు మరుసటి దినమంతయు లేచి పూరేళ్లను కూర్చుకొను చుండిరి; తక్కువ కూర్చుకొనినవాడు నూరు తూములను కూర్చుకొనెను. తరువాత వారు తమకొరకు పాళెము చుట్టు వాటిని పరచిరి.
ERVTE   ప్రజలు బయటకు వెళ్లి రాత్రి పగలు అంతా పూరేళ్లను ఏరుకొన్నారు. మర్నాడు అంతా వారు పూరేళ్లు పోగుచేసుకొన్నారు. తక్కువ కూర్చుకొన్నవాడు నూరు తూములుకన్నా ఎక్కువ పూరేళ్లను పోగుచేసుకున్నాడు. తర్వాత ప్రజలు పూరేళ్లను వారి గుడారాల చుట్టూ ఎండటానికి ఎండలో పరిచారు.
IRVTE   కాబట్టి ప్రజలు ఉదయాన్నే లేచి రోజంతా వాటిని సేకరించారు. రాత్రీ మరుసటి రోజు అంతా వాటిని సేకరించారు. నూరు తూముల పిట్టల కంటే తక్కువ సేకరించినవాడు లేడు. తరువాత వారు వాటిని శిబిరం చుట్టూ తమ కోసం పరచి ఉంచారు. PEPS