Bible Language

Numbers 24:17 (GNTERP) Textus Receptus Greek New Testament

Versions

TEV   ఆయనను చూచుచున్నాను గాని ప్రస్తుతమున నున్నట్టు కాదు ఆయనను చూచుచున్నాను గాని సమీపమున నున్నట్టు కాదు నక్షత్రము యాకోబులో ఉదయించును రాజదండము ఇశ్రాయేలులోనుండి లేచును అది మోయాబు ప్రాంతములను కొట్టును కలహవీరులనందరిని నాశనము చేయును.
ERVTE   “యెహోవా రావటం నేను చూస్తున్నాను, కానీ ఇప్పుడే కాదు. ఆయన రాక నేను చూస్తున్నాను, కానీ అది త్వరలోనే జరగదు. యాకోబు వంశంనుండి ఒక నక్షత్రం వస్తుంది. ఇశ్రాయేలు నుండి ఒక కొత్త పాలకుడు వస్తాడు. పాలకుడు మోయాబు ప్రజల తలలు చితకగొడ్తాడు. షేతు కుమారులందరి తలలు పాలకుడు చితకగొడ్తాడు.
IRVTE   నేను ఆయన్ని చూస్తున్నాను, కాని ఇప్పుడు ఆయన ఇక్కడ లేడు. PEPS నేను ఆయన్ని గమనిస్తున్నాను కాని ఆయన ఇప్పుడు సమీపంగా లేడు. PEPS ఒక నక్షత్రం యాకోబులో ఉదయిస్తుంది. PEPS రాజదండం ఇశ్రాయేలులోనుంచి వస్తుంది. PEPS అతడు మోయాబు * సరిహద్దులు. నాయకులను పడగొడతాడు. PEPS అతడు అల్లరి రేకెత్తించే వారిని, సమస్యలు తెచ్చే వారిని. షేతు వంశస్తులందరినీ నాశనం చేస్తాడు. PEPS