Bible Language

Numbers 5:22 (GNTERP) Textus Receptus Greek New Testament

Versions

TEV   శాపము కలుగజేయు నీళ్లు నీ కడుపు ఉబ్బునట్లును నీ నడుము పడునట్లును చేయుటకు నీ కడుపులోనికి పోవునని చెప్పి యాజకుడు స్త్రీచేత శపథ ప్రమాణము చేయించిన తరువాత స్త్రీ ఆమేన్‌ అని చెప్పవలెను.
ERVTE   “నీ శరీరంలో హాని కలిగించే నీళ్లు నీవు తాగాలి. నీవు పాపం చేసి ఉంటే నీకు పిల్లలు పుట్టరు, నీకు కలిగే శిశువైనా సరే పుట్టక ముందే చనిపోతుంది’ అని యాజకుడు చెప్పాలి. అప్పుడు స్త్రీ ‘నీవు చెప్పినట్టు చేయటానికి నేను ఒప్పుకుంటున్నాను’ అని చెప్పాలి.
IRVTE   శాపాన్ని కలిగించే నీళ్ళు నీ కడుపులోకి వెళ్లి * నీవు ఎన్నటికీ పిల్లలను కనలేవు. నీ పొత్తికడుపు ఉబ్బిపోయేలా చేసి నీ తొడలను బలహీనం చేస్తాయి.” యాజకుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత స్త్రీ “నేను దోషినైతే అలాగే జరగాలి” అని చెప్పాలి. PEPS