Bible Language

Haggai 2:3 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Versions

TEV   పూర్వకాలమున మందిరమునకు కలిగిన మహిమను చూచినవారు మీలో ఉన్నారు గదా; అట్టివారికి ఇది ఎట్టిదిగా కనబడు చున్నది? దానితో ఇది ఎందునను పోలినది కాదని తోచు చున్నది గదా.
ERVTE   “ఈ ఆలయం యొక్క గత వైభవాన్ని చూసినవారు మీలో ఎవ్వరు మిగిలారు? ఇప్పుడు మీరు దీనిని ఎలా చూస్తున్నారు? చాలా సంవత్సరాలక్రితం ఉన్న ఆలయంతో పోల్చిచూస్తే, మీ కండ్లకు ఇప్పటిది ఎందుకూ పనికిరానిదిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తూవుందా?
IRVTE   పూర్వకాలంలో మందిరానికి ఉన్న మహిమను చూసినవారు మీలో ఉన్నారు గదా. PEPS అలాటి వారికి ఇది ఎలా కనబడుతున్నది? PEPS దానితో ఇది విధంగానూ సరి పోలినది కాదని తోస్తున్నది గదా. PEPS