Bible Language

Numbers 23:10 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Versions

TEV   యాకోబు రేణువులను ఎవరు లెక్కించెదరు?ఇశ్రాయేలు నాల్గవపాలును ఎవరు లెక్కపెట్టగలరు? నీతిమంతుల మరణమువంటి మరణము నాకు లభించును గాక.నా అంత్యదశ వారి అంతమువంటి దగును గాక అనెను.
ERVTE   ఇసుక రేణవులకంటె ఎక్కువ ఉన్నారు యాకోబు ప్రజలు. ఇశ్రాయేలు ప్రజల్లో నాలుగోవంతు మనుష్యుల్ని కూడ ఎవరూ లెక్కించలేరు. ఒక మంచి మనిషిగా నన్ను చావనివ్వండి మనుష్యులు మరణించినంత సంతోషంగా నన్ను మరణించనివ్వండి!
IRVTE   యాకోబు రేణువులను ఎవరు లెక్కించ గలరు? PEPS ఇశ్రాయేలులో నాల్గోవంతునైనా ఎవరు లేక్కించ గలరు? PEPS నీతిమంతుల మరణం లాంటి మరణం నాకు రానివ్వండి. PEPS నా జీవిత అంతం ఆయన జనంలా ఉండనివ్వండి” అన్నాడు. PEPS