Bible Language

Ezra 9:13 (HCSB) Holman Christian Standard Bible

Versions

TEV   అయితే మా దుష్క్రియలను బట్టియు మా గొప్ప అపరాధములను బట్టియు శ్రమలన్నియు మామీదికి వచ్చిన తరువాత, మా దేవుడవైన నీవు మా దోషములకు రావలసిన శిక్షలో కొంచెమే మామీద ఉంచి, మాకు విధముగా విడుదల కలుగజేయగా మేము నీ ఆజ్ఞలను మీరి
ERVTE   మనకి వాటిల్లిన కష్టాలకు మన చెడ్డక్రియలే కారణం. మనం పాపాలు చేశాం, మన దోషాలు అనేకమైనవి. అయితే, దేవా, నీవు మమ్ముల్ని శిక్షించ వలసినంతగా శిక్షించలేదు. మేము ఘోరమైన పాపాలు ఎన్నో చేశాము. మమ్మల్ని నీవు ఇంకెంతో కఠినంగా శిక్షించియుండవలసింది. మాలో కొందర్ని దాస్యంలో సహితం తప్పించుకోనిచ్చావు.
IRVTE   మా చెడ్డ పనులు, ఘోరమైన అపరాధం కారణంగా బాధలన్నీ మాపైకి వచ్చాయి. మా దేవుడవైన నువ్వు మా దోషాలకు రావలసిన శిక్షను తగ్గించి మాకు విధంగా విడుదల కలిగించావు.