Bible Language

Numbers 9:21 (HCSB) Holman Christian Standard Bible

Versions

TEV   ఆలాగే మేఘము సాయంకాలము మొదలుకొని ఉదయమువరకు నిలిచిన యెడల ఉదయమందు మేఘము పైకెత్తబడ గానే వారు ప్రయాణము చేసిరి. పగలేమి రాత్రియేమి మేఘము పైకెత్తబడినప్పుడే వారు ప్రయాణము చేసిరి.
ERVTE   కొన్నిసార్లు మేఘము రాత్రి మాత్రమే నిలిచి ఉండేది. మర్నాడు మేఘము కదలగానే, ప్రజలుకూడా వారి సామగ్రి కూర్చుకొని వెంబడించారు. పగలుకాని రాత్రికాని మేఘము కదిలితే అప్పుడు ప్రజలుకూడా బయల్దేరారు.
IRVTE   కొన్నిసార్లు మేఘం సాయంత్రం నుండి మర్నాటి ఉదయం వరకూ ఉండేది. అప్పుడు ఉదయం మేఘం వెళ్ళగానే ప్రయాణం మొదలు పెట్టేవారు. ఒకవేళ మేఘం ఒక పగలూ ఒక రాత్రీ ఉంటే మేఘం వెళ్ళిన తరువాత మాత్రమే ప్రయాణం చేసేవారు. PEPS