Bible Language

Isaiah 51:21 (KJV) King James Version

Versions

TEV   ద్రాక్షారసములేకయే మత్తురాలవై శ్రమపడినదానా, మాట వినుము.
ERVTE   అయ్యో, యెరూషలేమూ, నా మాట విను. ఒక తాగుబోతువానిలా నీవు బలహీనంగా ఉన్నావు, కానీ నీవు ద్రాక్షరసం తాగినందుచేత కాదు మత్తుగా ఉన్నది. నీవు “విషపు పాత్ర” మూలంగా బలహీనంగా ఉన్నావు.
IRVTE   అయితే ద్రాక్షమద్యం లేకుండానే మత్తుగా ఉండి బాధపడినదానా, మాట విను.