Bible Language

Judges 19:22 (KJV) King James Version

Versions

TEV   వారు సంతోషించుచుండగా ఊరివారిలో కొందరు పోకిరులు యిల్లు చుట్టుకొని తలుపుకొట్టినీ యింటికి వచ్చిన మనుష్యుని మేము ఎరుగునట్లు అతని బయటికి తెమ్మని యింటి యజమానుడైన ముసలివానితో అనగా
ERVTE   లేవీ వంశపు వ్యక్తియు, అతనితో వున్న మనుష్యులును సంతోషంగా వుండగా, నగరమునకు చెందినవారు కొందరు ఇంటిని చుట్టుముట్టారు. వారు దుర్జనులు. వారు తలుపు కొట్టసాగారు. ఇంటి స్వంతదారైన వృద్ధుని వుద్దేశించి కేకలు వేయసాగారుస. వారు ఇలా అన్నారు; “మీ ఇంటికి వచ్చిన వ్యక్తిని వెలుపలికి తీసుకుని రమ్ము. మేమతనితో సంభోగింపదలచినాము.”
IRVTE   వాళ్ళు విధంగా ఆనందిస్తూ ఉండగా ఊరిలో ఉన్న కొందరు దుర్మార్గులు ఇంటిని చుట్టుముట్టి తలుపు కొట్టారు. ఇంటి యజమాని అయిన వృద్దునితో మాట్లాడారు. “నీ ఇంటికి వచ్చిన వ్యక్తిని బయటకు తీసుకు రా. అతణ్ణి మేము తెల్సుకోవాలి” అన్నారు.