Bible Language

Ezekiel 19:14 (LXXEN) English version of the Septuagint Bible

Versions

TEV   దాని పండ్లను దహించుచున్నది గనుక రాజ దండమునకు తగిన గట్టిచువ్వ యొకటియు విడువబడ లేదు. ఇదియే ప్రలాపవాక్యము, ఇదియే ప్రలాపము నకు కారణమగును.
ERVTE   దాని పెద్ద కొమ్మ నుండి నిప్పు చెలరేగింది. నిప్పు దాని రెమ్మలను, పండ్లను నాశనం చేసింది. అందుచే బలమైన చేతికర్రాలేదు; / రాజదండమూ లేదు’ ఇది ఒక విషాద గీతం. అది వినాశనాన్ని గూర్చిపాడబడింది.”
IRVTE   దాని పండ్లు కాల్చేసింది. గట్టి కొమ్మ ఒక్కటి కూడా లేదు. PEPS ఏలుబడి చేసేందుకు రాజదండం లేదు.” PEPS ఇది ఒక శోకం, ఒక శోక గీతంగా దీన్ని పాడతారు. PE