Bible Language

Amos 1:8 (LXXEN) English version of the Septuagint Bible

Versions

TEV   అష్డోదులో నివాసు లను నిర్మూలము చేతును, అష్కెలోనులో రాజదండము వహించిన వాడుండకుండ నిర్మూలముచేతును, ఇంకను శేషించియున్న ఫిలిష్తీయులును క్షయమగునట్లు నేను ఎక్రోనును మొత్తెదనని ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు.
ERVTE   మరియు నేను అష్టోదు లో సింహాసనంపై కూర్చున్న వానిని నాశనం చేస్తాను. అష్కెలోనులో రాజదండం ధరించిన రాజును నేను నాశనం చేస్తాను. నేను ఎక్రోను ప్రజలను నాశనం చేస్తాను. ఇంకా బతికివున్న ఫిలిష్తీయులు అప్పుడు మరణిస్తారు.” దేవుడైన యెహోవా విషయాలు చెప్పాడు.
IRVTE   అష్డోదులో నివసిస్తున్న వాణ్ణి ఓడిస్తాను. PEPS అష్కెలోనులో రాజదండం పట్టుకున్న వాణ్ణి ఓడిస్తాను. PEPS ఎక్రోనుకు విరోధంగా నా చెయ్యి ఎత్తుతాను. PEPS ఇంకా మిగిలిన ఫిలిష్తీయులు నాశనమవుతారు” అని యెహోవా ప్రభువు చెబుతున్నాడు. PEPS