Bible Language

Isaiah 3:7 (NET) New English Translation

Versions

TEV   అతడు దినమున కేకవేసినేను సంరక్షణ కర్తనుగా ఉండనొల్లను నాయింట ఆహారమేమియు లేదు వస్త్రమేమియు లేదు నన్ను జనాధిపతిగా నియమింపరాదనును.
ERVTE   అయితే సోదరుడు లేచి, “నేను నీకు సహాయం చేయలేను. సరిపడినంత ఆహారంగాని బట్టలుగాని నా ఇంట్లో లేవు. నన్ను మీ నాయకుడిని చేయవద్దు” అని చెబుతాడు.
IRVTE   అతడు రోజున కేక వేసి,
‘నేను సంరక్షణ కర్తగా ఉండను,
నాకు ఆహారం గాని, వస్త్రాలు గాని లేవు.
నన్ను ప్రజలకు అధిపతిగా నియమించవద్దు’ అంటాడు.”