Bible Language

Zephaniah 2:14 (NET) New English Translation

Versions

TEV   దానిలో పసుల మందలు పండుకొనును; సకలజాతి జంతువులును గంపులుగా కూడును; గూడ బాతులును తుంబోళ్లును వారి ద్వారముల పైకమ్ములమీద నిలుచును; పక్షుల శబ్దము లును కిటికీలలో వినబడును; గడపలమీద నాశనము కను పించును. వారు చేసికొనిన దేవదారు కఱ్ఱపనియంతటిని యెహోవా నాశనము చేయును.
ERVTE   అప్పుడు గొర్రెలు, అడవి జంతువులు మాత్రమే శిథిలమైన పట్టణంలో నివసిస్త్తాయి. అక్కడ మిగిలిపోయిన స్తంభాలమీద గుడ్లగూబలు, కాకులు కూర్చుంటాయి. వాటి అరువులు కిటికీల గుండా వినిపిస్తాయి. గుమ్మాల మీద కాకులు కూర్చుంటాయి. ఖాళీ ఇండ్లలో నల్ల పక్షులు కూర్చుంటాయి.
IRVTE   దానిలో మందలు విశ్రమిస్తాయి. PEPS అన్ని జాతుల పశువులు మందలుగా కూడుతాయి. PEPS పక్షులు, గుడ్లగూబలు వారి ద్వారాల పైకమ్ముల మీద వాలుతాయి. PEPS పక్షుల శబ్దాలు కిటికీల్లో వినబడతాయి. PEPS గడపల మీద నాశనం కనిపిస్తుంది. PEPS వారు చేసికున్న దేవదారు కర్రపని అంతటిని యెహోవా నాశనం చేస్తాడు. PEPS