Bible Language

Hosea 7:1 (RV) Revised Version

Versions

TEV   నేను ఇశ్రాయేలువారికి స్వస్థత కలుగజేయదలంచగా ఎఫ్రాయిము దోషమును షోమ్రోను చెడుతనమును బయలుపడుచున్నది. జనులు మోసము అభ్యాసము చేసెదరు, కొల్లగాండ్రయి లోపలికి చొరబడుదురు, బంది పోటు దొంగలై బయట దోచుకొందురు.
ERVTE   “ఇశ్రాయేలును నేను స్వస్థపరుస్తాను! ఎఫ్రాయిము యొక్క పాపం గూర్చి ప్రజలు తెలుసుకొంటారు. సమరయ అబద్ధాలను గూర్చి ప్రజలు తెలుసుకొంటారు. పట్టణంలో వచ్చి పోయే దొంగలను గూర్చి ప్రజలు తెలుసుకొంటారు.
IRVTE   నేను ఇశ్రాయేలును బాగు చేద్దామని కోరినప్పుడల్లా ఎఫ్రాయిము దోషం కనిపిస్తూ ఉంది. PEPS షోమ్రోను దుష్కార్యాలు బయటపడుతున్నాయి. PEPS వారు మోసం అభ్యాసం చేస్తారు. PEPS దొంగతనానికి చొరబడతారు. PEPS బంది పోటు దొంగల్లా వీధుల్లో దోచుకుంటారు. PEPS