Bible Language

Isaiah 18:3 (RV) Revised Version

Versions

TEV   పర్వతములమీద ఒకడు ధ్వజమెత్తునప్పుడు లోక నివాసులైన మీరు భూమిమీద కాపురముండు మీరు చూడుడి బాకా ఊదునప్పుడు ఆలకించుడి.
ERVTE   వారికి ఏదో కీడు జరుగుతుంది అని ప్రజలకు హెచ్చరిక చేయి. రాజ్యానికి సంగతి సంభవించటం ప్రపంచంలోని ప్రజలంతా చూస్తారు. ఒక కొండ మీద ఎగురవేసిన పతాకంలా ప్రజలు విషయాన్ని తేటగా చూస్తారు. ఎత్తయిన మనుష్యులకు సంభవించే సంగతిని గూర్చి భూలోకంలో జీవించే ప్రజలంతా వింటారు. యుద్ధానికి ముందు ఊదే శంఖంలా వారు దీనిని తేటగా వింటారు.
IRVTE   ప్రపంచంలో నివసించే మీరు, భూమిపైన జీవించే మీరు
పర్వతాల పైన సంకేతంగా జెండా ఎత్తినప్పుడు చూడండి! బాకా ఊదినప్పుడు వినండి!