Bible Language

Song of Solomon 2:17 (RV) Revised Version

Versions

TEV   చల్లనిగాలి వీచువరకు నీడలు లేకపోవువరకు ఇఱ్ఱివలెను లేడిపిల్లవలెను కొండబాటలమీద త్వరపడి రమ్ము.
ERVTE   రోజు తన చివరి శ్వాసను విడిచినప్పుడు నీడలు పరుగెత్తినప్పుడు, నా ప్రియుడా, చీలిన పర్వతాల మీద దుప్పిలా, లేడిపిల్లలా తిరుగు!
IRVTE   (యువతి తన ప్రియునితో మాట్లాడుతూ ఉంది)
ప్రియా, వెళ్ళిపో.
ఉషోదయ శీతల పవనాలు వీచే ముందే చీకటి నీడలు పారిపోయే లోపే వెళ్ళిపో.
కొండ బాటల్లోని జింక లాగా లేడిపిల్లలాగా ఉండు. PE