Bible Language Cross References for verse Genesis 1:4 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Bible Language Interlinear: Genesis 1 : 4

దినమాయెను
dinamaayenu
EDP

పెట్టెను
peititenu

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

విశాలమునకు
vinsaalamunaku

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

అనియు

D-NMS

ప్రకారమాయెను
prakaaramaayenu

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

;
ఆకాశమని
aakaansamani
రెండవ
reamidava
మరియు

NMS

దేవుడుఆకాశము
deevuiduaakaansamu

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

NMS

జలము
కలుగగా
kalugagaa
EDP

పెట్టెను
peititenu

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

క్రిందనున్న
kriamdanunna

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

అనియు

D-NMS

ప్రకారమాయెను
prakaaramaayenu

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

లొకచోటనే
lokasooitanee
అనియు

D-NMS

విశాలము
vinsaalamu

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

D-NMS

అగాధ
agaadha

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

[
it
]
[
was
]

good

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

NMS

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

divided

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

from

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

darkness

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

D-NMS

וַיַּרְא
wayar'

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VQY3MS

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־

MQAF

הָאוֹר
haa'oor

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־

MQAF

טוֹב
twob

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

NMS

וַיַּבְדֵּל
wayabdel

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

W-VHI3MS

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

בֵּין
beyn

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

הָאוֹר
haa'oor

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

וּבֵין
wbein

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

W-PREP

הַחֹשֶׁךְ
hachoseek

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

D-NMS

׃

SOFA