Telugu Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 37:7 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: ఆదికాండము 37 : 7

  • మాయెను
    maayenu
  • పైన
    paina
  • నిండి
    niamidi
  • పైన
    paina
  • కనిన
    kanina
  • దేవుడుజలముల
    deevuidujalamula
  • పొట్టేలును
    poititeelunu
  • తెల్ల
    tella
  • ఆ
    aa
  • దేవుడు
    deevuidu
  • పురుగును
    purugunu
  • పైన
    paina
  • నిరాకారముగాను
    niraakaaramugaanu
  • పైన
    paina
  • కాపరి
    kaapari
  • పైన
    paina
  • నిర్మించి
    nirmiamsi
  • గువ్వను
    guvvanu
  • కప్పు
    kappu
  • పైన
    paina
  • నిరాకారముగాను
    niraakaaramugaanu
  • అవి
    avi
  • అత్యధికముగా
    atyadhikamugaa
  • పావురపు
    paavurapu
  • దేవుని
    deevuni
  • నిరాకారముగాను
    niraakaaramugaanu
  • పైన
    paina
  • నిండి
    niamidi
  • పైన
    paina
  • చీలిపోయి
    siilipooyi
  • తెల్ల
    tella
  • ఇది
    idi
  • యేడుదినములు
    yeeidudinamulu
  • అష్కనజు
    ashkanaju
  • పైన
    paina
  • నిరాకారముగాను
    niraakaaramugaanu
  • గాకని
    gaakani
  • పిల్లను
    pillanu
  • ఫలవృక్షములను
    phalavhrkshamulanu
  • నిర్మించి
    nirmiamsi
  • గువ్వను
    guvvanu
  • ఉండెను
    uamidenu
  • For

  • ,

  • behold

    H2009
    H2009
    הִנֵּה
    hinnêh / hin-nay`
    Source:prolongation for H2005
    Meaning: lo!
    Usage: behold, lo, see.
    POS :dp
    IJEC
  • ,

  • we

    H587
    H587
    אֲנַחְנוּ
    ʼănachnûw / an-akh`-noo
    Source:apparently from H595
    Meaning: we
    Usage: ourselves, us, we.
    POS :p
    PPRO-1MP
  • [

  • were

  • ]

  • binding

    H481
    H481
    אָלַם
    ʼâlam / aw-lam`
    Source:a primitive root
    Meaning: to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied
    Usage: bind, be dumb, put to silence.
    POS :v
  • sheaves

    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • in

    H8432
    H8432
    תָּוֶךְ
    tâvek / taw`-vek
    Source:from an unused root meaning to sever
    Meaning: a bisection, i.e. (by implication) the centre
    Usage: among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
    POS :n-m
    B-NMS
  • the

  • field

    H7704
    H7704
    שָׂדֶה
    sâdeh / saw-deh`
    Source:or שָׂדַי
    Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
    Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.
    POS :n-m
    D-NMS
  • ,

  • and

  • ,

  • lo

    H2009
    H2009
    הִנֵּה
    hinnêh / hin-nay`
    Source:prolongation for H2005
    Meaning: lo!
    Usage: behold, lo, see.
    POS :dp
    IJEC
  • ,

  • my

  • sheaf

    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • arose

    H6965
    H6965
    קוּם
    qûwm / koom
    Source:a primitive root
    Meaning: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    Usage: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
    POS :v
  • ,

  • and

  • also

    H1571
    H1571
    גַּם
    gam / gam
    Source:by contraction from an unused root meaning to gather
    Meaning: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    Usage: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
    POS :adv
    W-CONJ
  • stood

  • upright

    H5324
    H5324
    נָצַב
    nâtsab / naw-tsab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to station, in various applications (literally or figuratively)
    Usage: appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
    POS :v
  • ;

  • and

  • ,

  • behold

    H2009
    H2009
    הִנֵּה
    hinnêh / hin-nay`
    Source:prolongation for H2005
    Meaning: lo!
    Usage: behold, lo, see.
    POS :dp
    IJEC
  • ,

  • your

  • sheaves

    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • stood

  • round

  • about

    H5437
    H5437
    סָבַב
    çâbab / saw-bab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    Usage: bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
    POS :v
  • ,

  • and

  • made

  • obeisance

    H7812
    H7812
    שָׁחָה
    shâchâh / shaw-khaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
    Usage: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
    POS :v
  • to

  • my

  • sheaf

    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • .

  • וְהִנֵּה
    whineh
    H2009
    H2009
    הִנֵּה
    hinnêh / hin-nay`
    Source:prolongation for H2005
    Meaning: lo!
    Usage: behold, lo, see.
    POS :dp
    IJEC
  • אֲנַחְנוּ
    'anachnw
    H587
    H587
    אֲנַחְנוּ
    ʼănachnûw / an-akh`-noo
    Source:apparently from H595
    Meaning: we
    Usage: ourselves, us, we.
    POS :p
    PPRO-1MP
  • מְאַלְּמִים
    m'almiim
    H481
    H481
    אָלַם
    ʼâlam / aw-lam`
    Source:a primitive root
    Meaning: to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied
    Usage: bind, be dumb, put to silence.
    POS :v
  • אֲלֻמִּים
    'alumiym
    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • בְּתוֹךְ
    bthwok
    H8432
    H8432
    תָּוֶךְ
    tâvek / taw`-vek
    Source:from an unused root meaning to sever
    Meaning: a bisection, i.e. (by implication) the centre
    Usage: among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
    POS :n-m
    B-NMS
  • הַשָּׂדֶה
    hashaadee
    H7704
    H7704
    שָׂדֶה
    sâdeh / saw-deh`
    Source:or שָׂדַי
    Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
    Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.
    POS :n-m
    D-NMS
  • וְהִנֵּה
    whineh
    H2009
    H2009
    הִנֵּה
    hinnêh / hin-nay`
    Source:prolongation for H2005
    Meaning: lo!
    Usage: behold, lo, see.
    POS :dp
    IJEC
  • קָמָה
    qaamaa
    H6965
    H6965
    קוּם
    qûwm / koom
    Source:a primitive root
    Meaning: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    Usage: abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
    POS :v
  • אֲלֻמָּתִי
    'alumaathii
    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • וְגַם
    wgam
    H1571
    H1571
    גַּם
    gam / gam
    Source:by contraction from an unused root meaning to gather
    Meaning: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    Usage: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
    POS :adv
    W-CONJ
  • ־
    ־
    CPUN
  • נִצָּבָה
    nitzaabaa
    H5324
    H5324
    נָצַב
    nâtsab / naw-tsab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to station, in various applications (literally or figuratively)
    Usage: appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
    POS :v
  • וְהִנֵּה
    whineh
    H2009
    H2009
    הִנֵּה
    hinnêh / hin-nay`
    Source:prolongation for H2005
    Meaning: lo!
    Usage: behold, lo, see.
    POS :dp
    IJEC
  • תְסֻבֶּינָה
    thsubeeynaa
    H5437
    H5437
    סָבַב
    çâbab / saw-bab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    Usage: bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
    POS :v
  • אֲלֻמֹּתֵיכֶם
    'alumotheikeem
    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ

    H7812
    H7812
    שָׁחָה
    shâchâh / shaw-khaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
    Usage: bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
    POS :v
  • לַאֲלֻמָּתִי

    H485
    H485
    אֲלֻמָּה
    ʼălummâh / al-oom-maw`
    Source:or (masculine) אָלֻם
    Meaning: passive participle of H481; something bound; a sheaf
    Usage: sheaf.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×