Bible Language Cross References for verse Mark 7:24 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: మార్కు సువార్త 7 : 24

;
పెట్టెను
peititenu
మీ
mii
కలుగగా
kalugagaa
కప్పు
kappu
పైన
paina
నిరాకారముగాను
niraakaaramugaanu
చేపలను
seepalanu
వాని
vaani
దేవుడు
deevuidu
అనువారు
anuvaaru
వెలుగు
velugu
సమ్మతించిరి
isammatiamsiri
నిరాకారముగాను
niraakaaramugaanu
నివసించువారికి
nivaisiamsuvaariki
పైన
paina
నిరాకారముగాను
niraakaaramugaanu
ఎరుగునట్లు
erugunaitlu
వాని
vaani
సృజించి
ishrjiamsi
ముఖపు
mukhapu
పైన
paina
నిరాకారముగాను
niraakaaramugaanu
భూమ్యాకాశములు
bhuumyaakaansamulu
పుట్టించును
puititiamsunu
సంపాదించుకొన్నాననెను
isaampaadiamsukonnaananenu
చలించువాటిని
saliamsuvaaitini
దేరి
deeri
రాత్రి
raatri
పగలనియు
pagalaniyu
పొలమందలియే
polamaamdaliyee
కలుగగా
kalugagaa
తరువాతను
taruvaatanu
స్వరూపమందు
isvaruupamaamdu
వేరుపరచెను
veeruparasenu
అష్షూరు
ashshuuru
ఉండెను
uamidenu

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

from
thence

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV
he

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

arose

G450

G450
ἀνίστημι
anístēmi / an-is'-tay-mee

Source:	from G303 and G2476
Meaning:	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
POS :

V-2AAP-NSM

went

G565

G565
ἀπέρχομαι
apérchomai / ap-erkh'-om-ahee

Source:	from G575 and G2064
Meaning:	to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Usage:	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
POS :

V-2AAI-3S

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
borders

G3181

G3181
μεθόριος
methórios / meth-or'-ee-os

Source: from G3326 and G3725

Meaning: bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier)

Usage: border.

POS :

N-APN
of
Tyre

G5184

G5184
Τύρος
Týros / too'-ros

Source: of Hebrew origin (H6865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine

Meaning:

Usage: Tyre.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3326 and G3725
Meaning:	bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier)
Usage:	border.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H6865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine
Meaning:
Usage:	Tyre.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Sidon

G4605

G4605
Σιδών
Sidṓn / sid-one'

Source: of Hebrew origin (H6721)

Meaning: Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine

Usage: Sidon.

POS :

N-GSF
,

Source:	of Hebrew origin (H6721)
Meaning:	Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine
Usage:	Sidon.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

entered

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

house

G3614

G3614
οἰκία
oikía / oy-kee'-ah

Source:	from G3624
Meaning:	properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
Usage:	home, house(-hold).
POS :

N-ASF

would

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-IAI-3S

have
no

man

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASM

know

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-2AAN

[
it
,
]

but

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

he
could

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-AOI-3S
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
be

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

hid

G2990

G2990
λανθάνω
lanthánō / lan-than'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
Usage:	be hid, be ignorant of, unawares.
POS :

V-2AAN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εκειθεν
ekeithen

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

αναστας
anastas

G450

G450
ἀνίστημι
anístēmi / an-is'-tay-mee

Source:	from G303 and G2476
Meaning:	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
Usage:	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
POS :

V-2AAP-NSM

απηλθεν
apilthen

G565

G565
ἀπέρχομαι
apérchomai / ap-erkh'-om-ahee

Source:	from G575 and G2064
Meaning:	to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Usage:	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
POS :

V-2AAI-3S

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
μεθορια
methoria

G3181

G3181
μεθόριος
methórios / meth-or'-ee-os

Source: from G3326 and G3725

Meaning: bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier)

Usage: border.

POS :

N-APN
τυρου
tyroy

G5184

G5184
Τύρος
Týros / too'-ros

Source: of Hebrew origin (H6865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine

Meaning:

Usage: Tyre.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3326 and G3725
Meaning:	bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier)
Usage:	border.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H6865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine
Meaning:
Usage:	Tyre.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σιδωνος
sidonos

G4605

G4605
Σιδών
Sidṓn / sid-one'

Source: of Hebrew origin (H6721)

Meaning: Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine

Usage: Sidon.

POS :

N-GSF

Source:	of Hebrew origin (H6721)
Meaning:	Sidon (i.e. Tsidon), a place in Palestine
Usage:	Sidon.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εισελθων
eiselthon

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

οικιαν
oikian

G3614

G3614
οἰκία
oikía / oy-kee'-ah

Source:	from G3624
Meaning:	properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
Usage:	home, house(-hold).
POS :

N-ASF

ουδενα
oydena

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASM

ηθελεν
ithelen

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-IAI-3S

γνωναι
gnonai

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-2AAN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
ηδυνηθη ATT
idynithi ATT

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-AOI-3S

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

λαθειν
lathein

G2990

G2990
λανθάνω
lanthánō / lan-than'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly
Usage:	be hid, be ignorant of, unawares.
POS :

V-2AAN

Telugu Bible Language _Beta

Mark 7:24 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: మార్కు సువార్త 7 : 24