Bible Versions
Bible Books

Telugu Bible Language Beta
LITV

Acts
27
:
41

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 41

  • And

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • falling

    G4045
    G4045
    περιπίπτω
    peripíptō / per-ee-pip'-to
    Source:from G4012 and G4098
    Meaning: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with
    Usage: fall among (into).
    POS :
    V-2AAP-NPM
  • into

    G1519
    G1519
    εἰς
    eis / ice
    Source:a primary preposition
    Meaning: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
    Usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
    POS :
    PREP
  • a

  • place

    G5117
    G5117
    τόπος
    tópos / top'-os
    Source:apparently a primary word
    Meaning: a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
    Usage: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
    POS :
    N-ASM
  • where

  • two

  • seas

  • met

    G1337
    G1337
    διθάλασσος
    dithálassos / dee-thal'-as-sos
    Source:from G1364 and G2281
    Meaning: having two seas, i.e. a sound with a double outlet
    Usage: where two seas meet.
    POS :
    A-ASM
  • ,

  • they

  • ran

  • the

  • ship

  • aground

    G2027
    G2027
    ἐποκέλλω
    epokéllō / ep-ok-el'-lo
    Source:from G1909 and (to urge)
    Meaning: to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel
    Usage: run aground.
    POS :
    V-AAI-3P
  • ;

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASF
  • forepart

    G4408
    G4408
    πρῶρα
    prōra / pro'-ra
    Source:feminine of a presumed derivative of G4253 as noun
    Meaning: the prow, i.e. forward part of a vessel
    Usage: forepart(-ship).
    POS :
    N-NSF
  • stuck

  • fast

    G2043
    G2043
    ἐρείδω
    ereídō / er-i'-do
    Source:of obscure affinity
    Meaning: to prop, i.e. (reflexively) get fast
    Usage: stick fast.
    POS :
    V-AAP-NSF
  • ,

  • and

  • remained

    G3306
    G3306
    μένω
    ménō / men'-o
    Source:a primary verb
    Meaning: to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
    Usage: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
    POS :
    V-AAI-3S
  • unmovable

    G761
    G761
    ἀσάλευτος
    asáleutos / as-al'-yoo-tos
    Source:from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4531
    Meaning: unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively)
    Usage: which cannot be moved, unmovable.
    POS :
    A-NSF
  • ,

  • but

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSF
  • hinder

  • part

    G4403
    G4403
    πρύμνα
    prýmna / proom'-nah
    Source:feminine of (hindmost)
    Meaning: the stern of a ship
    Usage: hinder part, stern.
    POS :
    N-NSF
  • was

  • broken

    G3089
    G3089
    λύω
    lýō / loo'-o
    Source:a primary verb
    Meaning: to loosen (literally or figuratively)
    Usage: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
    POS :
    V-IPI-3S
  • with

    G5259
    G5259
    ὑπό
    hypó / hoop-o'
    Source:a primary preposition
    Meaning: under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
    Usage: among, by, from, in, of, under, with.
    POS :
    PREP
  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSF
  • violence

    G970
    G970
    βία
    bía / bee'-ah
    Source:probably akin to G979 (through the idea of vital activity)
    Meaning: force
    Usage: violence.
    POS :
    N-GSF
  • of

  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-GSF
  • waves

    G2949
    G2949
    κῦμα
    kŷma / koo'-mah
    Source:from (to swell (with young), i.e. bend, curve)
    Meaning: a billow (as bursting or toppling)
    Usage: wave.
    POS :
    N-GPN
  • .

  • περιπεσοντες

    G4045
    G4045
    περιπίπτω
    peripíptō / per-ee-pip'-to
    Source:from G4012 and G4098
    Meaning: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with
    Usage: fall among (into).
    POS :
    V-2AAP-NPM
  • δε

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • εις

    G1519
    G1519
    εἰς
    eis / ice
    Source:a primary preposition
    Meaning: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
    Usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
    POS :
    PREP
  • τοπον

    G5117
    G5117
    τόπος
    tópos / top'-os
    Source:apparently a primary word
    Meaning: a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
    Usage: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
    POS :
    N-ASM
  • διθαλασσον

    G1337
    G1337
    διθάλασσος
    dithálassos / dee-thal'-as-sos
    Source:from G1364 and G2281
    Meaning: having two seas, i.e. a sound with a double outlet
    Usage: where two seas meet.
    POS :
    A-ASM
  • επωκειλαν

    G2027
    G2027
    ἐποκέλλω
    epokéllō / ep-ok-el'-lo
    Source:from G1909 and (to urge)
    Meaning: to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel
    Usage: run aground.
    POS :
    V-AAI-3P
  • την
    tin
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASF
  • ναυν
    nayn
    G3491
    G3491
    ναῦς
    naûs / nowce
    Source:from or (to float)
    Meaning: a boat (of any size)
    Usage: ship.
    POS :
    N-ASF
  • και

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • η
    i
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSF
  • μεν

    G3303
    G3303
    μέν
    mén / men
    Source:a primary particle
    Meaning: properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
    Usage: even, indeed, so, some, truly, verily.
    POS :
    PRT
  • πρωρα

    G4408
    G4408
    πρῶρα
    prōra / pro'-ra
    Source:feminine of a presumed derivative of G4253 as noun
    Meaning: the prow, i.e. forward part of a vessel
    Usage: forepart(-ship).
    POS :
    N-NSF
  • ερεισασα

    G2043
    G2043
    ἐρείδω
    ereídō / er-i'-do
    Source:of obscure affinity
    Meaning: to prop, i.e. (reflexively) get fast
    Usage: stick fast.
    POS :
    V-AAP-NSF
  • εμεινεν

    G3306
    G3306
    μένω
    ménō / men'-o
    Source:a primary verb
    Meaning: to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
    Usage: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
    POS :
    V-AAI-3S
  • ασαλευτος
    asaleytos
    G761
    G761
    ἀσάλευτος
    asáleutos / as-al'-yoo-tos
    Source:from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4531
    Meaning: unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively)
    Usage: which cannot be moved, unmovable.
    POS :
    A-NSF
  • η
    i
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSF
  • δε

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • πρυμνα
    prymna
    G4403
    G4403
    πρύμνα
    prýmna / proom'-nah
    Source:feminine of (hindmost)
    Meaning: the stern of a ship
    Usage: hinder part, stern.
    POS :
    N-NSF
  • ελυετο
    elyeto
    G3089
    G3089
    λύω
    lýō / loo'-o
    Source:a primary verb
    Meaning: to loosen (literally or figuratively)
    Usage: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
    POS :
    V-IPI-3S
  • υπο
    ypo
    G5259
    G5259
    ὑπό
    hypó / hoop-o'
    Source:a primary preposition
    Meaning: under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
    Usage: among, by, from, in, of, under, with.
    POS :
    PREP
  • της
    tis
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-GSF
  • βιας
    vias
    G970
    G970
    βία
    bía / bee'-ah
    Source:probably akin to G979 (through the idea of vital activity)
    Meaning: force
    Usage: violence.
    POS :
    N-GSF
  • των

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-GPN
  • κυματων
    kymaton
    G2949
    G2949
    κῦμα
    kŷma / koo'-mah
    Source:from (to swell (with young), i.e. bend, curve)
    Meaning: a billow (as bursting or toppling)
    Usage: wave.
    POS :
    N-GPN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×