Bible Language Cross References for verse Revelation 19:8 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ప్రకటన గ్రంథము 19 : 8

;
రాత్రి
raatri
చీకటి
siikaiti
రెక్కలుగల
rekkalugala
రెండవ
reamidava
లేచి
leesi
చీకటికి
siikaitiki
రంధ్రములలో
raamdhramulaloo
ఏలయనగా
eelayanagaa
వెన్నులను
vennulanu
జ్ఞాపకము
jgnaapakamu
ఆ
aa
శరీరులేమి
nsariiruleemi
సంతానవృద్ధి
isaamtaanavhrddhi
పైన
paina
సరసమాడుట
isaraisamaaiduita
ఈమందిరము
iimaamdiramu
మొఱ్ఱపెట్టినయెడల
morrapeititinayeidala
నిరాకారముగాను
niraakaaramugaanu
చుదువని
suduvani
గడిచిన
gaidisina
పగలనియు
pagalaniyu
మాయెను
maayenu
దేవుడు
deevuidu
శరీరులేమి
nsariiruleemi
సంతానవృద్ధి
isaamtaanavhrddhi
జాతి
jaati
దేవుడు
deevuidu
కార్చి
kaarsi
దేవా
deevaa
వెలుగు
velugu
దేవుడు
deevuidu
జరిగించినట్లు
jarigiamsinaitlu
ఉండెను
uamidenu

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

granted

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-API-3S

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

she
should
be
arrayed

G4016

G4016
περιβάλλω
peribállō / per-ee-bal'-lo

Source: from G4012 and G906

Meaning: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)

Usage: array, cast about, clothe(-d me), put on.

POS :

V-2AMS-3S
in
fine
linen

G1039

G1039
βύσσινος
býssinos / boos'-see-nos

Source: from G1040

Meaning: made of linen (neuter a linen cloth)

Usage: fine linen.

POS :

A-ASN
,
clean

G2513

G2513
καθαρός
katharós / kath-ar-os'

Source: of uncertain affinity

Meaning: clean (literally or figuratively)

Usage: clean, clear, pure.

POS :

A-ASN

Source:	from G4012 and G906
Meaning:	to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
Usage:	array, cast about, clothe(-d me), put on.
POS :

Source:	from G1040
Meaning:	made of linen (neuter a linen cloth)
Usage:	fine linen.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	clean (literally or figuratively)
Usage:	clean, clear, pure.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

white

G2986

G2986
λαμπρός
lamprós / lam-pros'

Source:	from the same as G2985
Meaning:	radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance)
Usage:	bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white.
POS :

A-ASN

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
fine
linen

G1039

G1039
βύσσινος
býssinos / boos'-see-nos

Source: from G1040

Meaning: made of linen (neuter a linen cloth)

Usage: fine linen.

POS :

A-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1040
Meaning:	made of linen (neuter a linen cloth)
Usage:	fine linen.
POS :

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN
righteousness

G1345

G1345
δικαίωμα
dikaíōma / dik-ah'-yo-mah

Source: from G1344

Meaning: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness.

POS :

N-NPN
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1344
Meaning:	an equitable deed; by implication, a statute or decision
Usage:	judgment, justification, ordinance, righteousness.
POS :

saints

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εδοθη
edothi

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-API-3S

αυτη
ayti

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

περιβαληται
perivalitai

G4016

G4016
περιβάλλω
peribállō / per-ee-bal'-lo

Source: from G4012 and G906

Meaning: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)

Usage: array, cast about, clothe(-d me), put on.

POS :

V-2AMS-3S
βυσσινον
vyssinon

G1039

G1039
βύσσινος
býssinos / boos'-see-nos

Source: from G1040

Meaning: made of linen (neuter a linen cloth)

Usage: fine linen.

POS :

A-ASN

Source:	from G4012 and G906
Meaning:	to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
Usage:	array, cast about, clothe(-d me), put on.
POS :

Source:	from G1040
Meaning:	made of linen (neuter a linen cloth)
Usage:	fine linen.
POS :

λαμπρον
lampron

G2986

G2986
λαμπρός
lamprós / lam-pros'

Source:	from the same as G2985
Meaning:	radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance)
Usage:	bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white.
POS :

A-ASN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καθαρον
katharon

G2513

G2513
καθαρός
katharós / kath-ar-os'

Source: of uncertain affinity

Meaning: clean (literally or figuratively)

Usage: clean, clear, pure.

POS :

A-ASN
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	clean (literally or figuratively)
Usage:	clean, clear, pure.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

βυσσινον
vyssinon

G1039

G1039
βύσσινος
býssinos / boos'-see-nos

Source: from G1040

Meaning: made of linen (neuter a linen cloth)

Usage: fine linen.

POS :

A-NSN
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN
δικαιωματα
dikaiomata

G1345

G1345
δικαίωμα
dikaíōma / dik-ah'-yo-mah

Source: from G1344

Meaning: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness.

POS :

N-NPN
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	from G1040
Meaning:	made of linen (neuter a linen cloth)
Usage:	fine linen.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1344
Meaning:	an equitable deed; by implication, a statute or decision
Usage:	judgment, justification, ordinance, righteousness.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αγιων
agion

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-GPM

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

Telugu Bible Language _Beta

Revelation 19:8 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: ప్రకటన గ్రంథము 19 : 8