|
|
|
|
1. And it pleased Darius, and he set over the kingdom a hundred and twenty satraps, to be in all his kingdom;
|
1. It pleased H8232 H6925 Darius H1868 to set H6966 over H5922 the kingdom H4437 a hundred H3969 and twenty H6243 princes H324 , which H1768 should be H1934 over the whole H3606 kingdom H4437 ;
|
|
2. and over them three governors, of whom one was, Daniel; for the satraps to give account to them, that the king should not be troubled.
|
2. And over H5924 H4481 these three H8532 presidents H5632 ; of whom H4481 H1768 Daniel H1841 was first H2298 : that H1768 the H459 princes H324 might H1934 give H3052 accounts H2941 unto them , and the king H4430 should have H1934 no H3809 damage H5142 .
|
|
3. And Daniel was over them, for there was an excellent spirit in him; and the king set him over all his kingdom.
|
3. Then H116 this H1836 Daniel H1841 was H1934 preferred H5330 above H5922 the presidents H5632 and princes H324 , because H3606 H6903 H1768 an excellent H3493 spirit H7308 was in him ; and the king H4430 thought H6246 to set H6966 him over H5922 the whole H3606 realm H4437 .
|
|
4. Then the governors and satraps sought to find occasion against Daniel; but they found against him no occasion, nor trespass, nor error, because he was faithful.
|
4. Then H116 the presidents H5632 and princes H324 sought H1934 H1156 to find H7912 occasion H5931 against Daniel H1841 concerning H4481 H6655 the kingdom H4437 ; but they could H3202 find H7912 none H3809 H3606 occasion H5931 nor fault H7844 ; forasmuch as H3606 H6903 H1768 he H1932 was faithful H540 , neither H3809 was there any H3606 error H7960 or fault H7844 found H7912 in H5922 him.
|
|
5. And the governors said, We shall not find occasion against Daniel, except in the ordinances of his God.
|
5. Then H116 said H560 these H479 men H1400 , We shall not H3809 find H7912 any H3606 occasion H5931 against this H1836 Daniel H1841 , except H3861 we find H7912 it against H5922 him concerning the law H1882 of his God H426 .
|
|
6. Then the governors and satraps stood by the king, and said to him, King Darius, live for ever.
|
6. Then H116 these H459 presidents H5632 and princes H324 assembled together H7284 to H5922 the king H4430 , and said H560 thus H3652 unto him, King H4430 Darius H1868 , live H2418 forever H5957 .
|
|
7. All who preside over thy kingdom, captains and satraps, chiefs and local governors, have taken counsel together, to establish by a royal statue and to confirm a decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, shall be cast into Gr. pit the den of lions.
|
7. All H3606 the presidents H5632 of the kingdom H4437 , the governors H5460 , and the princes H324 , the counselors H1907 , and the captains H6347 , have consulted together H3272 to establish H6966 a royal H4430 statute H7010 , and to make a firm H8631 decree H633 , that H1768 whosoever H3606 H1768 shall ask H1156 a petition H1159 of H4481 any H3606 God H426 or man H606 for H5705 thirty H8533 days H3118 , save H3861 of H4481 thee , O king H4430 , he shall be cast H7412 into the den H1358 of lions H744 .
|
|
8. Now then, O king, establish the decree, and publish a writ, that the decree of the Persians and Medes be not changed.
|
8. Now H3705 , O king H4430 , establish H6966 the decree H633 , and sign H7560 the writing H3792 , that H1768 it be not H3809 changed H8133 , according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians H6540 , which H1768 altereth H5709 not H3809 .
|
|
9. Then king Darius commanded the decree to be written.
|
9. Wherefore H3606 H6903 H1836 king H4430 Darius H1868 signed H7560 the writing H3792 and the decree H633 .
|
|
10. And when Daniel knew that the decree was ordered, he went into his house; and his windows were opened in his Lit. upper chambers chambers toward Jerusalem, and three times in the day he knelt upon his knees, and prayed and gave thanks before his God, as he used to do before.
|
10. Now when H1768 Daniel H1841 knew H3046 that H1768 the writing H3792 was signed H7560 , he went H5954 into his house H1005 ; and his windows H3551 being open H6606 in his chamber H5952 toward H5049 Jerusalem H3390 , he H1932 kneeled H1289 upon H5922 his knees H1291 three H8532 times H2166 a day H3118 , and prayed H6739 , and gave thanks H3029 before H6925 his God H426 , as H3606 H6903 H1768 he did H1934 H5648 formerly H4481 H6928 H1836 .
|
|
11. Then these men watched, and found Daniel praying and supplicating to his God.
|
11. Then H116 these H479 men H1400 assembled H7284 , and found H7912 Daniel H1841 praying H1156 and making supplication H2604 before H6925 his God H426 .
|
|
12. And they came and said to the king, O king, has thou not made a decree, that whatsoever man shall ask a petition of any god or man for thirty days, but of thee, O king, shall be cast into the den of lions? And the king said, The word is true, and the decree of the Medes and Persians shall not pass.
|
12. Then H116 they came near H7127 , and spoke H560 before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king H4430 's decree H633 ; Hast thou not H3809 signed H7560 a decree H633 , that H1768 every H3606 man H606 that H1768 shall ask H1156 a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days H3118 , save H3861 of H4481 thee , O king H4430 , shall be cast H7412 into the den H1358 of lions H744 ? The king H4430 answered H6032 and said H560 , The thing H4406 is true H3330 , according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians H6540 , which H1768 altereth H5709 not H3809 .
|
|
13. Then they answered and said before the king, Daniel of the children of the captivity of Judea, has not submitted to thy decree; and three times in the day he makes his requests of his God.
|
13. Then H116 answered H6032 they and said H560 before H6925 the king H4430 , That H1768 Daniel H1841 , which H1768 is of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of H1768 Judah H3061 , regardeth H7761 H2942 H5922 not H3809 thee , O king H4430 , nor the decree H633 that H1768 thou hast signed H7560 , but maketh H1156 his petition H1159 three H8532 times H2166 a day H3118 .
|
|
14. Then the king, when he heard the saying, was much grieved for Gr. «him,’ possibly, «himself’ Daniel and he greatly exerted himself for Daniel to deliver him: and he exerted himself till evening to deliver him.
|
14. Then H116 the king H4430 , when H1768 he heard H8086 these words H4406 , was sore H7690 displeased H888 with H5922 himself , and set H7761 his heart H1079 on H5922 Daniel H1841 to deliver H7804 him : and he labored H1934 H7712 till H5705 the going down H4606 of the sun H8122 to deliver H5338 him.
|
|
15. Then those men said to the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is that we must not change any decree of statue which the king shall make.
|
15. Then H116 these H479 men H1400 assembled H7284 unto H5922 the king H4430 , and said H560 unto the king H4430 , Know H3046 , O king H4430 , that H1768 the law H1882 of the Medes H4076 and Persians H6540 is , That H1768 no H3809 H3606 decree H633 nor statute H7010 which H1768 the king H4430 establisheth H6966 may be changed H8133 .
|
|
16. Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. But the king said to Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
|
16. Then H116 the king H4430 commanded H560 , and they brought H858 Daniel H1841 , and cast H7412 him into the den H1358 of H1768 lions H744 . Now the king H4430 spoke H6032 and said H560 unto Daniel H1841 , Thy God H426 whom H1768 thou H607 servest H6399 continually H8411 , he H1932 will deliver H7804 thee.
|
|
17. And they brought a stone, and put it on the mouth of the den; and the king sealed it with his ring, and with the ring of his nobles; that the case might not be altered with regard to Daniel.
|
17. And a H2298 stone H69 was brought H858 , and laid H7761 upon H5922 the mouth H6433 of the den H1358 ; and the king H4430 sealed H2857 it with his own signet H5824 , and with the signet H5824 of his lords H7261 ; that H1768 the purpose H6640 might not H3809 be changed H8133 concerning Daniel H1841 .
|
|
18. And the king departed to his house, and lay down fasting, and they brought him no food; and his sleep departed from him. But God shut the mouths of the lions, and they not molest Daniel.
|
18. Then H116 the king H4430 went H236 to his palace H1965 , and passed the night H956 fasting H2908 : neither H3809 were instruments of music H1761 brought H5954 before H6925 him : and his sleep H8139 went H5075 from H5922 him.
|
|
19. Then the king arose very early in the morning, and came in hast to the den of lions.
|
19. Then H116 the king H4430 arose H6966 very early in the morning H8238 H5053 , and went H236 in haste H927 unto the den H1358 of H1768 lions H744 .
|
|
20. And when he drew near to the den, he cried with a loud voice, Daniel, servant of the living God, has thy God, whom thou servest continually, been able to deliver thee from the lion’s mouth?
|
20. And when he came H7127 to the den H1358 , he cried H2200 with a lamentable H6088 voice H7032 unto Daniel H1841 : and the king H4430 spoke H6032 and said H560 to Daniel H1841 , O Daniel H1841 , servant H5649 of the living H2417 God H426 , is thy God H426 , whom H1768 thou H607 servest H6399 continually H8411 , able H3202 to deliver H7804 thee from H4481 the lions H744 ?
|
|
21. And Daniel said to the king, O king, live for ever.
|
21. Then H116 said H4449 Daniel H1841 unto H5974 the king H4430 , O king H4430 , live H2418 forever H5957 .
|
|
22. My God has sent his angel, and stopped the lions’ mouths, and they have not hurt me: for uprightness was found in me before him; and moreover before thee, O king, I have committed no trespass.
|
22. My God H426 hath sent H7972 his angel H4398 , and hath shut H5463 the lions H744 ' mouths H6433 , that they have not H3809 hurt H2255 me : forasmuch as H3606 H6903 H1768 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 in me ; and also H638 before H6925 thee , O king H4430 , have I done H5648 no H3809 hurt H2248 .
|
|
23. Then the king was very glad for him, and he commanded to bring Daniel out of the den. So Daniel was brought out of the den, and there was found no hurt upon him, because he believed in his God.
|
23. Then H116 was the king exceeding glad H4430 H7690 H2868 for H5922 him , and commanded H560 that they should take Daniel up H5267 H1841 out of H4481 the den H1358 . So Daniel H1841 was taken up H5267 out of H4481 the den H1358 , and no manner H3809 H3606 of hurt H2257 was found H7912 upon him, because H1768 he believed H540 in his God H426 .
|
|
24. And the king commanded, and they brought the men that had accused Daniel, and they were cast into the den of lions, they, and their children, and their wives: and they reached not the bottom of the den before the lions had the mastery of them, and utterly broke to pieces all their bones.
|
24. And the king H4430 commanded H560 , and they brought H858 those H479 men H1400 which H1768 had accused H399 H7170 Daniel H1768 H1841 , and they cast H7412 them into the den H1358 of lions H744 , them H581 , their children H1123 , and their wives H5389 ; and the lions H744 had the mastery H7981 of them , and broke all their bones in pieces H1855 H3606 H1635 or ever they came H5705 H1768 H3809 H4291 at the bottom H773 of the den H1358 .
|
|
25. Then king Darius wrote to all nations, tribes, and languages, who dwell in all the earth, saying, Peace be multiplied to you.
|
25. Then H116 king H4430 Darius H1868 wrote H3790 unto all H3606 people H5972 , nations H524 , and languages H3961 , that H1768 dwell H1753 in all H3606 the earth H772 ; Peace H8001 be multiplied H7680 unto you.
|
|
26. This decree has been set forth by me in every dominion of my kingdom, that men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living and eternal God, and his kingdom shall not be destroyed, and his dominion is for ever.
|
26. I make H4481 H6925 H7761 a decree H2942 , That H1768 in every H3606 dominion H7985 of my kingdom H4437 men tremble H1934 H2112 and fear H1763 before H4481 H6925 the God H426 of H1768 Daniel H1841 : for H1768 he H1932 is the living H2417 God H426 , and steadfast H7011 forever H5957 , and his kingdom H4437 that which H1768 shall not H3809 be destroyed H2255 , and his dominion H7985 shall be even unto H5705 the end H5491 .
|
|
27. He helps and delivers, and works signs and wonders in the heaven and on the earth, who has rescued Daniel from the power of the lions.
|
27. He delivereth H7804 and rescueth H5338 , and he worketh H5648 signs H852 and wonders H8540 in heaven H8065 and in earth H772 , who H1768 hath delivered H7804 Daniel H1841 from H4481 the power H3028 of the lions H744 .
|
|
28. And Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
|
28. So this H1836 Daniel H1841 prospered H6744 in the reign H4437 of Darius H1868 , and in the reign H4437 of Cyrus H3567 the Persian H6543 .
|