Telugu Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Jeremiah 20:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S πασχωρ N-PRI υιος G5207 N-NSM εμμηρ N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM ην G1510 V-IAI-3S καθεσταμενος G2525 V-RMPNS ηγουμενος G2233 V-PMPNS οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM ιερεμιου G2408 N-GSM προφητευοντος G4395 V-PAPGS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM
2 και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ενεβαλεν G1685 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM καταρρακτην N-ASM ος G3739 R-NSM ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP πυλη G4439 N-DSF οικου G3624 N-GSM αποτεταγμενου V-RMPGS του G3588 T-GSN υπερωου G5253 N-GSN ος G3739 R-NSN ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM
3 και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S πασχωρ N-PRI τον G3588 T-ASM ιερεμιαν G2408 N-ASM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM καταρρακτου N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ιερεμιας G2408 N-NSM ουχι G3364 ADV πασχωρ N-PRI εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ μετοικον N-ASM
4 διοτι G1360 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP μετοικιαν N-ASF συν G4862 PREP πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM φιλοις G5384 A-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ πεσουνται G4098 V-FMI-3P εν G1722 PREP μαχαιρα G3162 N-DSF εχθρων G2190 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM σου G4771 P-GS οψονται G3708 V-FMI-3P και G2532 CONJ σε G4771 P-AS και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM ιουδαν G2455 N-ASM δωσω G1325 V-FAI-1S εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF βασιλεως G935 N-GSM βαβυλωνος G897 N-GSF και G2532 CONJ μετοικιουσιν G3351 V-FAI-3P αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ κατακοψουσιν G2629 V-FAI-3P αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP μαχαιραις G3162 N-DPF
5 και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S την G3588 T-ASF πασαν G3956 A-ASF ισχυν G2479 N-ASF της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM πονους G4192 N-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM θησαυρους G2344 N-APM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF εχθρων G2190 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αξουσιν G71 V-FAI-3P αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP βαβυλωνα G897 N-ASF
6 και G2532 CONJ συ G4771 P-NS και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM σου G4771 P-GS πορευσεσθε G4198 V-FMI-2P εν G1722 PREP αιχμαλωσια G161 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP βαβυλωνι G897 N-DSF αποθανη G599 V-FMI-2S και G2532 CONJ εκει G1563 ADV ταφηση G2290 V-FMI-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM φιλοι G5384 A-NPM σου G4771 P-GS οις G3739 R-DPM επροφητευσας G4395 V-AAI-2S αυτοις G846 D-DPM ψευδη G5571 A-APN
7 ηπατησας G538 V-AAI-2S με G1473 P-AS κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ ηπατηθην G538 V-API-1S εκρατησας G2902 V-AAI-2S και G2532 CONJ ηδυνασθης G1410 V-API-2S εγενομην G1096 V-AMI-1S εις G1519 PREP γελωτα G1071 N-ASM πασαν G3956 A-ASF ημεραν G2250 N-ASF διετελεσα G1300 V-AAI-1S μυκτηριζομενος G3456 V-PPPNS
8 οτι G3754 CONJ πικρω G4089 A-DSM λογω G3056 N-DSM μου G1473 P-GS γελασομαι G1070 V-FMI-1S αθεσιαν N-ASF και G2532 CONJ ταλαιπωριαν G5004 N-ASF επικαλεσομαι V-FMI-1S οτι G3754 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εις G1519 PREP ονειδισμον G3680 N-ASM εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ εις G1519 PREP χλευασμον N-ASM πασαν G3956 A-ASF ημεραν G2250 N-ASF μου G1473 P-GS
9 και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ου G3364 ADV μη G3165 ADV ονομασω G3687 V-FAI-1S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV λαλησω G2980 V-FAI-1S ετι G2089 ADV επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 CONJ πυρ G4442 N-NSN καιομενον G2545 V-PMPNS φλεγον V-PAPNS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN οστεοις G3747 N-DPN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ παρειμαι G3935 V-RMI-1S παντοθεν G3840 ADV και G2532 CONJ ου G3364 ADV δυναμαι G1410 V-PMI-1S φερειν G5342 V-PAN
10 οτι G3754 CONJ ηκουσα G191 V-AAI-1S ψογον N-ASM πολλων G4183 A-GPM συναθροιζομενων G4867 V-PMPGP κυκλοθεν G2943 ADV επισυστητε V-AAD-2P και G2532 CONJ επισυστωμεν V-AAS-1P αυτω G846 D-DSM παντες G3956 A-NPM ανδρες G435 N-NPM φιλοι G5384 A-NPM αυτου G846 D-GSM τηρησατε G5083 V-AAD-2P την G3588 T-ASF επινοιαν G1963 N-ASF αυτου G846 D-GSM ει G1487 CONJ απατηθησεται G538 V-FPI-3S και G2532 CONJ δυνησομεθα G1410 V-FMI-1P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ λημψομεθα G2983 V-FMI-1P την G3588 T-ASF εκδικησιν G1557 N-ASF ημων G1473 P-GP εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSM
11 και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS καθως G2531 ADV μαχητης N-NSM ισχυων G2479 N-GPF δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εδιωξαν G1377 V-AAI-3P και G2532 CONJ νοησαι G3539 V-AAN ουκ G3364 ADV ηδυναντο G1410 V-IMI-3P ησχυνθησαν G153 V-API-3P σφοδρα G4970 ADV οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ενοησαν G3539 V-AAI-3P ατιμιας G819 N-APF αυτων G846 D-GPM αι G3739 R-NPF δι G1223 PREP αιωνος G165 N-GSM ουκ G3364 ADV επιλησθησονται V-FPI-3P
12 κυριε G2962 N-VSM δοκιμαζων G1381 V-PAPNS δικαια G1342 A-APN συνιων G4920 V-PAPNS νεφρους G3510 N-APM και G2532 CONJ καρδιας G2588 N-APF ιδοιμι G3708 V-AAO-1S την G3588 T-ASF παρα G3844 PREP σου G4771 P-GS εκδικησιν G1557 N-ASF εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM οτι G3754 CONJ προς G4314 PREP σε G4771 P-AS απεκαλυψα G601 V-AAI-1S τα G3588 T-APN απολογηματα N-APN μου G1473 P-GS
13 ασατε G103 V-AAD-2P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM αινεσατε G134 V-AAD-2P αυτω G846 D-DSM οτι G3754 CONJ εξειλατο G1807 V-AMI-3S ψυχην G5590 N-ASF πενητος G3993 N-GSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF πονηρευομενων V-PMPGP
14 επικαταρατος G1944 A-NSF η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF εν G1722 PREP η G3739 R-DSF ετεχθην G5088 V-API-1S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF εν G1722 PREP η G3739 R-DSF ετεκεν G5088 V-AAI-3S με G1473 P-AS η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF μου G1473 P-GS μη G3165 ADV εστω G1510 V-PAD-3S επευκτη N-NSF
15 επικαταρατος G1944 A-NSM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ο G3588 T-NSM ευαγγελισαμενος G2097 V-AMPNS τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM μου G1473 P-GS λεγων G3004 V-PAPNS ετεχθη G5088 V-API-3S σοι G4771 P-DS αρσεν A-NSN ευφραινομενος G2165 V-PMPNS
16 εστω G1510 V-PAD-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM εκεινος G1565 D-NSM ως G3739 CONJ αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF ας G3739 R-APF κατεστρεψεν G2690 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP θυμω G2372 N-DSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μετεμεληθη V-API-3S ακουσατω G191 V-AAD-3S κραυγης G2906 N-GSF το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ αλαλαγμου N-GSM μεσημβριας G3314 N-GSF
17 οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV απεκτεινεν G615 V-AAI-3S με G1473 P-AS εν G1722 PREP μητρα G3388 N-DSF μητρος G3384 N-GSF και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μοι G1473 P-DS η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF μου G1473 P-GS ταφος G5028 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μητρα G3388 N-NSF συλλημψεως N-GSF αιωνιας G166 A-GSF
18 ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN τουτο G3778 D-ASN εξηλθον G1831 V-AAI-3P εκ G1537 PREP μητρας G3388 N-GSF του G3588 T-GSN βλεπειν G991 V-PAN κοπους G2873 N-APM και G2532 CONJ πονους G4192 N-APM και G2532 CONJ διετελεσαν G1300 V-AAI-3P εν G1722 PREP αισχυνη G152 N-DSF αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF μου G1473 P-GS
1 Now Pashur H6583 the son H1121 of Immer H564 the priest H3548 , who H1931 W-PPRO-3MS was also chief H5057 NMS governor H6496 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS , heard H8085 that Jeremiah H3414 prophesied H5012 these H428 things H1697 AMP .
2 Then Pashur H6583 smote H5221 Jeremiah H3414 the prophet H5030 , and put H5414 W-VQQ3MS him in H5921 PREP the stocks H4115 that H834 RPRO were in the high H5945 gate H8179 of Benjamin H1144 , which H834 RPRO was by the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
3 And it came to pass H1961 W-VPY3MS on the morrow H4283 , that Pashur H6583 brought forth W-VHY3MS Jeremiah H3414 out of H4480 PREP the stocks H4115 . Then said H559 W-VQY3MS Jeremiah H3414 unto H413 PREP-3MS him , The LORD H3068 EDS hath not H3808 NADV called H7121 VQQ3MS thy name H8034 CMS-2MS Pashur H6583 , but H518 PART Magor H4036 - missabib .
4 For H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , Behold H2009 , I will make H5414 thee a terror H4032 to thyself , and to all H3605 NMS thy friends H157 : and they shall fall H5307 by the sword H2719 of their enemies H341 , and thine eyes H5869 shall behold H7200 it : and I will give H5414 VQY1MS all H3605 NMS Judah H3063 into the hand H3027 B-CFS of the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS , and he shall carry them captive H1540 into Babylon H894 , and shall slay H5221 them with the sword H2719 .
5 Moreover I will deliver H5414 all H3605 NMS the strength H2633 of this H2063 D-DFS city H5892 D-GFS , and all H3605 NMS the labors H3018 CMS-3FS thereof , and all H3605 NMS the precious things H3366 thereof , and all H3605 NMS the treasures H214 of the kings H4428 CMP of Judah H3063 will I give H5414 VQY1MS into the hand H3027 B-CFS of their enemies H341 , which shall spoil H962 them , and take H3947 them , and carry H935 them to Babylon H894 .
6 And thou H859 PPRO-2FS , Pashur H6583 , and all H3605 W-CMS that dwell H3427 in thine house H1004 shall go H1980 into captivity H7628 : and thou shalt come H935 VQY2MS to Babylon H894 , and there H8033 W-ADV thou shalt die H4191 VQY2MS , and shalt be buried H6912 there H8033 W-ADV , thou H859 PPRO-2MS , and all H3605 W-CMS thy friends H157 , to whom H834 RPRO thou hast prophesied H5012 lies H8267 .
7 O LORD H3068 EDS , thou hast deceived H6601 me , and I was deceived H6601 : thou art stronger H2388 than I , and hast prevailed H3201 : I am H1961 VQQ1MS in derision H7814 daily H3117 D-AMS , every one H3605 NMS mocketh H3932 me .
8 For H3588 CONJ since H1767 I spoke H1696 VPY1MS , I cried out H2199 , I cried H7121 violence H2555 AMS and spoil H7701 ; because H3588 CONJ the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS was made H1961 VQQ3MS a reproach H2781 unto me , and a derision H7047 , daily H3117 D-NMS .
9 Then I said H559 W-VQQ1MS , I will not H3808 ADV make mention H2142 of him , nor H3808 ADV speak H1696 VPY1MS any more H5750 ADV in his name H8034 . But his word was H1961 W-VQQ3MS in mine heart H3820 as a burning H1197 fire H784 shut up H6113 in my bones H6106 , and I was weary H3811 with forbearing H3557 , and I could H3201 VQY1MS not H3808 W-NADV stay .
10 For H3588 CONJ I heard H8085 VQQ1MS the defaming H1681 of many H7227 AMP , fear H4032 on every side H5439 M-ADV . Report H5046 , say they , and we will report H5046 it . All H3605 NMS my familiars H7965 watched H8104 for my halting H6761 , saying , Peradventure H194 ADV he will be enticed H6601 , and we shall prevail H3201 against him , and we shall take H3947 our revenge H5360 on H4480 M-PREP-3MS him .
11 But the LORD H3068 W-EDS is with H854 me as a mighty H1368 terrible one H6184 : therefore H3651 ADV my persecutors H7291 shall stumble H3782 , and they shall not H3808 W-NPAR prevail H3201 : they shall be greatly H3966 ADV ashamed H954 ; for H3588 CONJ they shall not H3808 W-NPAR prosper H7919 : their everlasting H5769 NMS confusion H3639 shall never H3808 W-NPAR be forgotten H7911 .
12 But , O LORD H3068 W-EDS of hosts H6635 , that triest H974 the righteous H6662 AMS , and seest H7200 VQPMS the reins H3629 and the heart H3820 , let me see H7200 VQY1MS thy vengeance H5360 on H4480 them : for H3588 CONJ unto H413 PREP-2MS thee have I opened H1540 my cause H7379 CMS-1MS .
13 Sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS , praise H1984 ye the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he hath delivered H5337 the soul H5315 GFS of the poor H34 from the hand H3027 M-GFS of evildoers H7489 VHPMP .
14 Cursed H779 VWQ3MS be the day H3117 NUM-MS wherein H834 RPRO I was born H3205 : let not H408 NPAR the day H3117 NMS wherein H834 RPRO my mother H517 CFS-1MS bore H3205 me be H1961 VPY3MS blessed H1288 .
15 Cursed H779 VWQ3MS be the man H376 D-NMS who H834 RPRO brought tidings H1319 to my father H1 CMS-1MS , saying H559 L-VQFC , A man H2145 NMS child H1121 NMS is born H3205 unto thee ; making him very glad H8055 .
16 And let that H1931 D-PPRO-3MS man H376 D-NMS be H1961 W-VQQ3MS as the cities H5892 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS overthrew H2015 VQQ3MS , and repented H5162 not H3808 W-NPAR : and let him hear H8085 the cry H2201 in the morning H1242 B-NMS , and the shouting H8643 at noontide H6256 ;
17 Because H834 RPRO he slew H4191 me not H3808 NADV from the womb H7358 ; or that my mother H517 CFS-1MS might have been H1961 W-VQY3FS my grave H6913 , and her womb H7358 to be always H5769 NMS great H2030 with me .
18 Wherefore H4100 L-IPRO came I forth H3318 VQPFS-1MS out of the womb H7358 M-NMS to see H7200 L-VQFC labor H5999 NMS and sorrow H3015 , that my days H3117 CMP-1MS should be consumed H3615 W-VQY3MP with shame H1322 ?
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×