Telugu Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:6 (ASV) American Standard Version

6 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Telugu Language Versions

TEV   గోమెరు కుమారులు అష్కనజు రీఫతు తోగర్మా.
ERVTE   అష్కనజు, రీఫతు, తోగర్మాలనేవారు గోమెరు కుమారులు.

Indian Language Versions

TOV   கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.
ERVTA   அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா, ஆகியோர் கோமரின் மகன்கள்.
MOV   മേശെൿ, തീരാസ്. ഗോമെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അശ്കേനസ്, രീഫത്ത്, തോഗർമ്മാ.
KNV   ಗೋಮೆರನ ಮಕ್ಕಳ --ಅಷ್ಕೆನಜನು, ರೀಫತನು, ತೊಗರ್ಮನು
ERVKN   ಗೋಮೆರನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಅಷ್ಕೆನಜ್, ರೀಫತ್ ಮತ್ತು ತೊಗರ್ಮ.
HOV   और गोमेर के पुत्र: अशकनज, दीपत और तोगर्मा हैं।
MRV   गोमरचे मुलगे: आश्कनाज, रीफाथ, तोगार्मा
GUV   ગોમેરના પુત્રો: આશ્કનાજ, રીફાથ અને તોગાર્માહ.
PAV   ਅਤੇ ਗੋਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,- ਅਸ਼ਕਨਜ਼ ਤੇ ਰੀਫਥ ਤੇ ਤੋਂਗਰਮਾਹ
URV   اور بنی جُمر ۔ اشکنار اور ریفت اور تجرمہ ہیں
BNV   গোমরের পুত্রদের নাম: অস্কিনস, দীফত্‌ আর তোগর্ম|
ORV   ଗୋମରଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ଅସ୍ମିନସ୍, ଦୀଫତ୍ ଓ ତୋଗର୍ମ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
KJVP   And the sons H1121 of Gomer; H1586 Ashchenaz, H813 and Riphath, H7384 and Togarmah. H8425
YLT   And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
ASV   And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
WEB   The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
RV   And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
NET   The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
ERVEN   The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

Bible Language Versions

BHS   וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְדִיפַת וְתוֹגַרְמָה ׃
ALEP   ו ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה  {ס}
WLC   וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְדִיפַת וְתֹוגַרְמָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM γαμερ N-PRI ασχαναζ N-PRI και G2532 CONJ ριφαθ N-PRI και G2532 CONJ θοργαμα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 6

  • ;

  • దేవుడు
    deevuidu
  • తోటచెట్ల
    tooitaseitla
  • వెలుగు
    velugu
  • ప్రదేశమునుండి
    pradeensamunuamidi
  • పగలనియు
    pagalaniyu
  • కనుగొనువాడెవడో
    kanugonuvaaidevaidoo
  • పైన
    paina
  • నిరాకారముగాను
    niraakaaramugaanu
  • నిర్బంధింపబడినవాడును
    nirbaamdhiampabaidinavaaidunu
  • పైన
    paina
  • నిరాకారముగాను
    niraakaaramugaanu
  • చంపునని
    saampunani
  • ఉండెను
    uamidenu
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Gomer

    H1586
    H1586
    גֹּמֶר
    Gômer / go`-mer
    Source:from H1584
    Meaning: completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess
    Usage: Gomer.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ;

  • Ashchenaz

    H813
    H813
    אַשְׁכְּנַז
    ʼAshkᵉnaz / ash-ken-az`
    Source:of foreign origin
    Meaning: Ashkenaz, a Japhethite, also his descendants
    Usage: Ashkenaz.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Riphath

    H7384
    H7384
    רִיפַת
    Rîyphath / ree-fath`
    Source:or (probably by orthographical error) דִּיפַת
    Meaning: of foreign origin; Riphath, a grandson of Japheth and his descendants
    Usage: Riphath.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Togarmah

    H8425
    H8425
    תּוֹגַרְמָה
    Tôwgarmâh / to-gar-maw`
    Source:or תֹּגַרְמָה
    Meaning: probably of foreign derivation; Togarmah, a son of Gomer and his posterity
    Usage: Togarmah.
    POS :n-pr
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • גֹּמֶר
    gomeer
    H1586
    H1586
    גֹּמֶר
    Gômer / go`-mer
    Source:from H1584
    Meaning: completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess
    Usage: Gomer.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • אַשְׁכֲּנַז
    'askanaz
    H813
    H813
    אַשְׁכְּנַז
    ʼAshkᵉnaz / ash-ken-az`
    Source:of foreign origin
    Meaning: Ashkenaz, a Japhethite, also his descendants
    Usage: Ashkenaz.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְדִיפַת
    wdiipath
    H7384
    H7384
    רִיפַת
    Rîyphath / ree-fath`
    Source:or (probably by orthographical error) דִּיפַת
    Meaning: of foreign origin; Riphath, a grandson of Japheth and his descendants
    Usage: Riphath.
    POS :n-pr-m
  • וְתוֹגַרְמָה

    H8425
    H8425
    תּוֹגַרְמָה
    Tôwgarmâh / to-gar-maw`
    Source:or תֹּגַרְמָה
    Meaning: probably of foreign derivation; Togarmah, a son of Gomer and his posterity
    Usage: Togarmah.
    POS :n-pr
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×