Bible Versions
Bible Books

:

45

Indian Language Versions

TOV   பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே.
IRVTA   பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
ERVTA   பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர் - ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல் - மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
RCTA   பிரியேயின் புதல்வர்கள்: ஏபேரிய வம்சத்தலைவனான ஏபேரும், மெற்கியேலிய வம்சத்தலைவனான மெற்கியேலுமாவர்.
ECTA   பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
MOV   ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബംങ്ങൾ ആരെന്നാൽ: ഹേബെരിൽനിന്നു ഹേബെർയ്യകുടുംബം; മൽക്കീയേലിൽനിന്നു മൽക്കീയേല്യകുടുംബം.
IRVML   ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബംങ്ങൾ ആരെന്നാൽ: ഹേബെരിൽനിന്ന് ഹേബെര്യകുടുംബം; മൽക്കീയേലിൽനിന്ന് മൽക്കീയേല്യകുടുംബം.
KNV   ಬೆರೀಯನ ಕುಮಾರರು; ಹೇಬೆರನಿಂದ ಹೇಬೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಮಲ್ಕೀಯೇಲನಿಂದ ಮಲ್ಕೀಯೇಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ERVKN   ಬೆರೀಯನ ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬಗಳು: ಹೇಬೆರನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೇಬೆರ್ಯರು; ಮಲ್ಕೀಯೇಲನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಮಲ್ಕೀಯೇಲ್ಯರು.
IRVKN   ಬೆರೀಯನ ಮಕ್ಕಳಿಂದುಂಟಾದ ಕುಟುಂಬಗಳು:
ಹೇಬೆರನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಹೇಬೆರ್ಯರು,
ಮಲ್ಕೀಯೇಲನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಮಲ್ಕೀಯೇಲ್ಯರು.
HOV   फिर बरीआ के ये पुत्र हुए; अर्थात हेबेर, जिस से हेबेरियों का कुल चला; और मल्कीएल, जिस से मल्कीएलियों का कुल चला।
ERVHI   बरीआ के ये परिवार हैं हेबेर-हेबेरी परिवार। मल्कीएल-मल्कीएली परिवार।
IRVHI   फिर बरीआ के ये पुत्र हुए; अर्थात् हेबेर, जिससे हेबेरियों का कुल चला; और मल्कीएल, जिससे मल्कीएलियों का कुल चला।
MRV   बरीयाच्या कुळातील कुळे होती:हेबेरचे हेबेराई कूळ. मलकीएलचे मलकीएली कूळ.
ERVMR   बरीयाच्या कुळातील कुळे होती: हेबेरचे हेबेराई कूळ. मलकीएलचे मलकीएली कूळ.
IRVMR   बरीयाच्या कुळातील कुळे होतीः
हेबेराचे हेबेरी कूळ,
मलकीएलाचे मलकीएली कूळ.
GUV   બહીઆહના વંશનાં કુટુંબો. તેના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી હતા.હેબેરથી હેબેરીઓનું કુટુંબ.માંલ્કીએલથી માંલ્કીએલીઓનું કુટુંબ.
IRVGU   બરીઆહના વંશજોનાં કુટુંબો હતાં.
હેબેરથી હેબેરીઓનું કુટુંબ.
માલ્કીએલથી માલ્કીએલીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਬਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੋਂ,- ਹੇਬਰ ਤੋਂ ਹੇਬਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਮਲਕੀਏਲ ਤੋਂ ਮਲਕੀਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
IRVPA   ਬਰੀਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ, ਹੇਬਰ ਤੋਂ ਹੇਬਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਮਲਕੀਏਲ ਤੋਂ ਮਲਕੀਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   بنی بریعاہ یہ ہیں جبر جس سے جبریوں کا خاندان چلا اور ملکی ایل جس سے ملکی ایلیوں کا خاندان چلا
IRVUR   बनी बरी'आह यह हैं, या'नी हिब्र, जिससे हिब्रियों का ख़ान्दान चला; और मलकीएल, जिससे मलकीएलियों का ख़ान्दान चला।
BNV   বরিয়র পরিবারগুলি ছিল:হেবর হতে হেবরীয় পরিবার| মল্কীয়েল হতে মল্কীয়েলীয় পরিবার|
IRVBN   এরা বরিয়ের সন্তান; হেবর থেকে হেবরীয় গোষ্ঠী; মল্কীয়েল থেকে মল্কীয়েলীয় গোষ্ঠী।
ORV   ବରିଯର ପରିବାରଗୁଡିକ ହେଲେ ଏହିମାନେ: ହବରଠାରୁେ ହବରେୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ମଲକୀଯଲଠାରୁେ ମଲକୀଯଲେୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।
IRVOR   ବରୀୟର ସନ୍ତାନ ଏମାନେ; ହେବରଠାରୁ ହେବରୀୟ ବଂଶ; ମଲ୍‍କୀୟେଲଠାରୁ ମଲ୍‍କୀୟେଲୀୟ ବଂଶ।

English Language Versions

KJV   Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
KJVP   Of the sons H1121 L-CMP of Beriah H1283 : of Heber H2268 , the family H4940 of the Heberites H2277 : of Malchiel H4439 , the family H4940 of the Malchielites H4440 .
YLT   Of sons of Beriah: of Heber is the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
ASV   Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
WEB   Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
RV   Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
AKJV   Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
NET   From the Beriahites: from Heber, the family of the Heberites; from Malkiel, the family of the Malkielites.
ERVEN   The family groups from Beriah were Heber—the Heberite family group; Malkiel—the Malkielite family group.
LXXEN   These are the sons of Benjamin by their families according to their numbering, thirty-five thousand and five hundred.
NLV   The sons of Beriah were the family of the Heberites from Heber, and the family of the Malchielites from Malchiel.
NCV   These were the family groups that came from Beriah: From Heber came the Heberite family group; from Malkiel came the Malkielite family group.
LITV   Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
HCSB   From Beriah's descendants: the Heberite clan from Heber; the Malchielite clan from Malchiel.

Bible Language Versions

MHB   לִבְנֵי H1121 L-CMP בְרִיעָה H1283 לְחֶבֶר H2268 מִשְׁפַּחַת H4940 הַֽחֶבְרִי H2277 לְמַלְכִּיאֵל H4439 מִשְׁפַּחַת H4940 הַמַּלְכִּיאֵלִֽי H4440 ׃ EPUN
BHS   לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי ׃
ALEP   מה לבני בריעה--לחבר משפחת החברי למלכיאל--משפחת המלכיאלי
WLC   לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM χοβερ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM χοβερι N-PRI τω G3588 T-DSM μελχιηλ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM μελχιηλι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: numbers 26 : 45

  • Of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • of

  • Beriah

    H1283
    H1283
    בְּרִיעָה
    Bᵉrîyʻâh / ber-ee`-aw
    Source:apparently from the feminine of H7451 with a prepositional prefix
    Meaning: in trouble; Beriah, the name of four Israelites
    Usage: Beriah.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • Heber

    H2268
    H2268
    חֶבֶר
    Cheber / kheh`-ber
    Source:the same as H2267
    Meaning: community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites
    Usage: Heber.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Heberites

    H2277
    H2277
    חֶבְרִי
    Chebrîy / kheb-ree`
    Source:patronymically from H2268
    Meaning: a Chebrite (collectively) or descendants of Cheber
    Usage: Heberites.
    POS :n-m
  • :

  • of

  • Malchiel

    H4439
    H4439
    מַלְכִּיאֵל
    Malkîyʼêl / mal-kee-ale`
    Source:from H4428 and H410
    Meaning: king of (i.e. appointed by) God; Malkiel, an Israelite
    Usage: Malchiel.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Malchielites

    H4440
    H4440
    מַלְכִּיאֵלִי
    Malkîyʼêlîy / mal-kee-ay-lee`
    Source:patronymical from H4439
    Meaning: a Malkielite or descendant of Malkiel
    Usage: Malchielite.
    POS :a
  • .

  • לִבְנֵי
    libnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    L-CMP
  • בְרִיעָה
    brii'aa
    H1283
    H1283
    בְּרִיעָה
    Bᵉrîyʻâh / ber-ee`-aw
    Source:apparently from the feminine of H7451 with a prepositional prefix
    Meaning: in trouble; Beriah, the name of four Israelites
    Usage: Beriah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • לְחֶבֶר
    lcheebeer
    H2268
    H2268
    חֶבֶר
    Cheber / kheh`-ber
    Source:the same as H2267
    Meaning: community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites
    Usage: Heber.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הַחֶבְרִי

    H2277
    H2277
    חֶבְרִי
    Chebrîy / kheb-ree`
    Source:patronymically from H2268
    Meaning: a Chebrite (collectively) or descendants of Cheber
    Usage: Heberites.
    POS :n-m
    D-EMS
  • לְמַלְכִּיאֵל
    lmalkiy'el
    H4439
    H4439
    מַלְכִּיאֵל
    Malkîyʼêl / mal-kee-ale`
    Source:from H4428 and H410
    Meaning: king of (i.e. appointed by) God; Malkiel, an Israelite
    Usage: Malchiel.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הַמַּלְכִּיאֵלִי

    H4440
    H4440
    מַלְכִּיאֵלִי
    Malkîyʼêlîy / mal-kee-ay-lee`
    Source:patronymical from H4439
    Meaning: a Malkielite or descendant of Malkiel
    Usage: Malchielite.
    POS :a
    D-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×