TOV கர்த்தாவே, உம்மிடத்தில் என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.
IRVTA யெகோவாவே, உம்மிடத்தில் என்னுடைய ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.
ERVTA கர்த்தாவே, நான் என்னை உமக்கு அளிக்கிறேன்.
RCTA ஆண்டவரே, என் இறைவா, உம்மை நோக்கி உன் உள்ளம் தாவுகின்றது.
ECTA ஆண்டவரே, உம்மை நோக்கி, என் உள்ளத்தை உயர்த்துகிறேன்.
MOV യഹോവേ, നിങ്കലേക്കു ഞാൻ മനസ്സു ഉയർത്തുന്നു;
IRVML യഹോവേ, നിങ്കലേക്ക് ഞാൻ മനസ്സ് ഉയർത്തുന്നു;
KNV ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ERVKN ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
IRVKN ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
HOV हे यहोवा मैं अपने मन को तेरी ओर उठाता हूं।
ERVHI हे यहोवा, मैं स्वयं को तुझे समर्पित करता हूँ।
IRVHI {प्रभु पर निर्भरता} PS हे यहोवा, मैं अपने मन को तेरी ओर
उठाता हूँ।
MRV परमेश्वरा, मी स्वतला तुझ्याकडे सुपूर्द करतो.
ERVMR परमेश्वरा, मी स्वतला तुझ्याकडे सुपूर्द करतो.
IRVMR हे परमेश्वरा, मी आपला जीव तुझ्याकडे उंचावतो.
GUV હે યહોવા, મારી જાતને તને સોપું છું.
IRVGU હે યહોવાહ, હું તમારામાં મારું અંતઃકરણ લગાડું છું!
PAV ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।
IRVPA {ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ} PS ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।
URV اَے خُداوند! مَیں اپنی جان تیری طرف اُٹھاتا ہوں۔
IRVUR ऐ ख़ुदावन्द! मैं अपनी जान तेरी तरफ़ उठाता हूँ।
BNV প্রভু, আমি নিজেকে আপনার হাতে সমর্পণ করেছি|
IRVBN সদাপ্রভুু, তোমারই দিকে আমি আমার প্রাণ তুলে ধরি!
ORV ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଛି।
IRVOR {ଚାଳନା ଓ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା} PS ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଆପଣା ମନ ଉଠାଏ।