Bible Language Cross References for verse Hosea 4:3 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: హొషేయ 4 : 3

చేయుదము
seeyudamu
PREP
పురుగును
purugunu
తీవరించును
tiivariamsunu
పెద్ద
pedda
దానిలో
daaniloo
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
పరిత్యాగపత్రిక
parityaagapatrika
జనులు
janulu
PREP
అప్పుడతడు
appuidataidu
దేవుడైన
deevuidaina
వేంచేసెనని
veeamseeisenani
విశాలములో
vinsaalamuloo
జనులు
janulu
PREP
దేవుడైన
deevuidaina
రాజుగాస్థిరపరచెనని
raajugaaisthiraparasenani
కలిగి
kaligi
రాత్రులును
raatrulunu
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
జనులు
janulu
PREP
దేవుడైన
deevuidaina
మోషేయొక్క
moosheeyokka
చీకటిని
siikaitini
విధమిది
vidhamidi
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
జనులు
janulu
PREP
దేవుడైన
deevuidaina
ఎల్పాలెటు
elpaaleitu
కలిగి
kaligi
పెంటులు
peamitulu
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
విశ్రమించెను
vinsramiamsenu
ఏరుకొనెను
eerukonenu
చీకటిని
siikaitini
చూచువా
suusuvaa
దైవజనుడనైతే
daivajanuidanaitee

Therefore

PREP
shall
the

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

mourn

H56

H56
אָבַל
ʼâbal / aw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to bewail

Usage: lament, mourn.

POS : v
,
and
every

one

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

that

dwelleth

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

therein
shall
languish

H535

H535
אָמַל
ʼâmal / aw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to droop; by implication to be sick, to mourn

Usage: languish, be weak, wax feeble.

POS : v
,
with
the

beasts

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

of
the
field

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS
,
and
with
the

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

fowls

H5775

H5775
עוֹף
ʻôwph / ofe

Source:	from H5774
Meaning:	a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
Usage:	bird, that flieth, flying, fowl.
POS :	n-m

WB-CMS

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-AMP

;
yea
,
the

fishes

H1709

H1709
דָּג
dâg / dawg

Source:	or (fully) דָּאג
Meaning:	(Nehemiah 13:16), from H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively)
Usage:	fish.
POS :	n-m

CMP

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

D-NMS

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

shall
be
taken

away

H622

H622
אָסַף
ʼâçaph / aw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
Usage:	assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
POS :	v

Ἰσαὰκ
Isaák

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

δὲ
dé
CPUN

κατὰ
katá

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

Ναασσὼν
Naassón
CPUN
ιωχηλ
iochil

H56

H56
אָבַל
ʼâbal / aw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to bewail

Usage: lament, mourn.

POS : v

μετοικεσίας
metoikesías