Bible Language Cross References for verse Hosea 9:10 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: హొషేయ 9 : 10

విస్తరించి
viistariamsi
మూటలు
muuitalu
అస్తమయ
aistamaya
కలవరమును
kalavaramunu
మీతో
miitoo
చీకటి
siikaiti
భూజంతువులేమి
bhuujaamtuvuleemi
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
విస్తరించి
viistariamsi
సమాజములోనుండి
isamaajamuloonuamidi
అస్తమయ
aistamaya
పెట్టునట్లు
peititunaitlu
గాలాలు
gaalaalu
చూపు
suupu
ఆమెనాయందు
aamenaayaamdu
ప్రాకు
praaku
కావలివాడనా
kaavalivaaidanaa
చిన్నవారు
sinnavaaru
మొదటిదాని
modaitidaani
చీకటి
siikaiti
ప్రేమింపబడినవాడై
preemiampabaidinavaaidai
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
మోసపుచ్చితివి
mooisapussitivi
పక్షులన్నిటికిని
pakshulanniitikini
దవడల
davaidala
అల్లాడుచుండెను
allaaidusuamidenu
ఆశించి
aansiamsi
విశ్రమించెను
vinsramiamsenu
కుమారుడైనయెహూకు
kumaaruidainayehuuku
విస్తరించి
viistariamsi
విశ్రమించెను
vinsramiamsenu
మెట్టలమీదనుండి
meititalamiidanuamidi

found

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

VQQ1MS

Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
like
grapes

H6025

H6025
עֵנָב
ʻênâb / ay-nawb`

Source: from an unused root probably meaning to bear fruit

Meaning: a grape

Usage: (ripe) grape, wine.

POS : n-m
in
the

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	from an unused root probably meaning to bear fruit
Meaning:	a grape
Usage:	(ripe) grape, wine.
POS :	n-m

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

;
I

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQQ1MS

your

fathers

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

as
the
firstripe

H1063

H1063
בִּכּוּרָה
bikkûwrâh / bik-koo-raw`

Source: feminine of H1061

Meaning: the early fig

Usage: firstripe (fruit).

POS : n-f
in
the
fig
tree

H8384

H8384
תְּאֵן
tᵉʼên / teh-ane`

Source: or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה

Meaning: perhaps of foreign derivation the fig (tree or fruit)

Usage: fig (tree).

POS : n-f
at
her
first

Source:	feminine of H1061
Meaning:	the early fig
Usage:	firstripe (fruit).
POS :	n-f

Source:	or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה
Meaning:	perhaps of foreign derivation the fig (tree or fruit)
Usage:	fig (tree).
POS :	n-f

time

H7225

H7225
רֵאשִׁית
rêʼshîyth / ray-sheeth`

Source:	from the same as H7218
Meaning:	the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
Usage:	beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
POS :	n-f

:
[
but
]

they

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

went

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQQ3MP

to
Baal

H1187

H1187
בַּעַל פְּעוֹר
Baʻal Pᵉʻôwr / bah`-al peh-ore`

Source: from H1168 and H6465

Meaning: Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity

Usage: Baal-peor.

POS : n-pr-m
-
peor
,
and
separated

Source:	from H1168 and H6465
Meaning:	Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity
Usage:	Baal-peor.
POS :	n-pr-m

themselves

H5144

H5144
נָזַר
nâzar / naw-zar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote
Usage:	consecrate, separate(-ing, self).
POS :	v

unto
[
that
]

shame

H1322

H1322
בֹּשֶׁת
bôsheth / bo`-sheth

Source:	from H954
Meaning:	shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
Usage:	ashamed, confusion, greatly, (put to) shame(-ful thing).
POS :	n-f

;
and
[
their
]

abominations

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

according
as
they
loved

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v
.

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

πολιας
polias

H6025

H6025
עֵנָב
ʻênâb / ay-nawb`

Source: from an unused root probably meaning to bear fruit

Meaning: a grape

Usage: (ripe) grape, wine.

POS : n-m

Source:	from an unused root probably meaning to bear fruit
Meaning:	a grape
Usage:	(ripe) grape, wine.
POS :	n-m

συνετῶν
synetón

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

BD-NMS

τρεῖς
treís

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

VQQ1MS

ἐνεφανίσθησαν
enefanísthisan

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS
ανασυραι
anasyrai

H1063

H1063
בִּכּוּרָה
bikkûwrâh / bik-koo-raw`

Source: feminine of H1061

Meaning: the early fig

Usage: firstripe (fruit).

POS : n-f
φανησονται
fanisontai

H8384

H8384
תְּאֵן
tᵉʼên / teh-ane`

Source: or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה

Meaning: perhaps of foreign derivation the fig (tree or fruit)

Usage: fig (tree).

POS : n-f

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	feminine of H1061
Meaning:	the early fig
Usage:	firstripe (fruit).
POS :	n-f

Source:	or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה
Meaning:	perhaps of foreign derivation the fig (tree or fruit)
Usage:	fig (tree).
POS :	n-f

κατανενυγμενη
katanenygmeni

H7225

H7225
רֵאשִׁית
rêʼshîyth / ray-sheeth`

Source:	from the same as H7218
Meaning:	the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
Usage:	beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
POS :	n-f

σιαγόνα
siagóna

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQQ1MS

τρυφῇ
tryfí

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

ἔνοχος
énochos

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

βρέχει
vréchei

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQQ3MP

ἐξένευσεν
exéneysen

H1187

H1187
בַּעַל פְּעוֹר
Baʻal Pᵉʻôwr / bah`-al peh-ore`

Source: from H1168 and H6465

Meaning: Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity

Usage: Baal-peor.

POS : n-pr-m
δὲ
dé
CPUN
ἔρις
éris

H1187

H1187
בַּעַל פְּעוֹר
Baʻal Pᵉʻôwr / bah`-al peh-ore`

Source: from H1168 and H6465

Meaning: Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity

Usage: Baal-peor.

POS : n-pr-m

Source:	from H1168 and H6465
Meaning:	Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity
Usage:	Baal-peor.
POS :	n-pr-m

Source:	from H1168 and H6465
Meaning:	Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity
Usage:	Baal-peor.
POS :	n-pr-m

μαλχια
malchia

H1322

H1322
בֹּשֶׁת
bôsheth / bo`-sheth

Source:	from H954
Meaning:	shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
Usage:	ashamed, confusion, greatly, (put to) shame(-ful thing).
POS :	n-f

καταπατεῖσθαι
katapateísthai

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

διαπερωντες
diaperontes

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

.

EPUN

Telugu Bible Language _Beta

Hosea 9:10 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: హొషేయ 9 : 10