Bible Versions
Bible Books

Telugu Bible Language Beta
TEV

1chronicles
7
:
19

19 షెమీదా కుమారులు అహెయాను షెకెము లికీ అనీయాము.

Indian Language Versions

TOV   செமிதாவின் குமாரர், அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள்.
IRVTA   செமீதாவின் மகன்கள் அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் என்பவர்கள். PS
ERVTA   அகியான், சேகேம், லிக்கே, அனியாம் ஆகியோர் செமிதாவின் மகன்கள்.
RCTA   செமிதாவின் புதல்வர் ஆகீன், சேக்கேம், லேகி, அனியாம் என்பவராம்.
ECTA   செமிதாவின் புதல்வர்; அகியான், செக்கேம், இலிக்கி, அனியாம்.
MOV   ശെമീദയുടെ പുത്രന്മാർ: അഹ്യാൻ, ശേഖെം, ലിക്കെഹി, അനീയാം.
IRVML   ശെമീദയുടെ പുത്രന്മാർ: അഹ്യാൻ, ശേഖെം, ലിക്കെഹി, അനീയാം.
KNV   ಶೆವಿಾದನ ಕುಮಾ ರರು--ಅಹ್ಯಾನನು, ಶೆಕೆಮನು, ಲಿಕ್ಹೀಯು, ಅನೀಯಾಮನು.
ERVKN   ಶೆಮೀದನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಅಹ್ಯಾನ್, ಶೆಕೆಮ್, ಲಕ್ಹೀ ಮತ್ತು ಅನೀಯಾಮ್.
IRVKN   ಶೆಮೀದನ ಮಕ್ಕಳು ಅಹ್ಯಾನ್, ಶೆಕೆಮ್, ಲಿಕ್ಹೀ, ಅನೀಯಾಮ್. PS
HOV   और शमीदा के पुत्र अह्यान, शेकेम, लिखी और अनीआम थे।
ERVHI   शमीदा के पुत्र अह्यान, शेकेम, लिखी और अनीआम थे।
IRVHI   शमीदा के पुत्र अहिअन, शेकेम, लिखी और अनीआम थे। PS
MRV   अह्यान, शेखेम, लिखी आणि अनीयाम हे शमीदचे मुलगे.
ERVMR   अह्यान, शेखेम, लिखी आणि अनीयाम हे शमीदचे मुलगे.
IRVMR   अह्यान, शेखेम, लिखी आणि अनीयाम हे शमीदचे पुत्र. PS
GUV   શમીદાના પુત્રો આહ્યાન, શેખેમ, લિકહી તથા અનીઆમ હતા.
IRVGU   શમિદાના દીકરાઓ; આહ્યાન, શેખેમ, લિકહી તથા અનીઆમ.
PAV   ਅਤੇ ਸ਼ਿਮੀਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਹ ਸਨ, - ਅਹਯਾਨ ਤੇ ਸ਼ਕਮ ਤੇ ਲਿਕਹੀ ਤੇ ਅਨੀਆਮ।।
IRVPA   ਅਤੇ ਸ਼ਮੀਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਸਨ, ਅਹਯਾਨ ਤੇ ਸ਼ਕਮ ਤੇ ਲਿਕਹੀ ਤੇ ਅਨੀਆਮ। PS
URV   اور بنی سِمیدع یہ ہیں ۔ اخیان اور سکمِ اور لقحی اور انیعام ۔
IRVUR   बनी समीदा यह हैं: अख़ियान और सिकम और लिक़ही और अनि'आम। इफ़्राईम का नसबनामा PEPS
BNV   শমীদার পুত্রদের নাম ছিল অহিযন, শেখম, লিক্হি ও অনীযাম|
IRVBN   শমীদার ছেলেরা হল অহিয়ন, শেখম, লিক্‌হি ও অনীয়াম। ইফ্রয়িম গোষ্ঠীর বংশাবলি। PEPS
ORV   ଶମୀଦାଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : ଅହିଯନ୍, ଶେଖମ୍, ଲିକ୍ହି ଓ ଅନୀଯାମ୍।
IRVOR   ଆଉ ଶମୀଦାର ପୁତ୍ର ଅହୀୟନ୍‍, ଶେଖମ୍‍, ଲିକ୍‍ହି ଓ ଅନୀୟାମ୍‍। PS

English Language Versions

KJV   And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
KJVP   And the sons H1121 of Shemida H8061 were H1961 W-VQY3MP , Ahian H291 , and Shechem H7928 , and Likhi H3949 , and Aniam H593 .
YLT   And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
ASV   And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
WEB   The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
RV   And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
AKJV   And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
NET   The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
ERVEN   Shemida's sons were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
LXXEN   And the sons of Semira were, Aim, and Sychem, and Lakim, and Anian.
NLV   The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
NCV   The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
LITV   And the sons of Shemida: Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
HCSB   Shemida's sons: Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.

Bible Language Versions

BHS   וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם ׃ פ
ALEP   יט ויהיו בני שמידע--אחין ושכם ולקחי ואניעם  {פ}
WLC   וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם׃ פ
LXXRP   και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P υιοι G5207 N-NPM σεμιρα N-PRI ιααιμ N-PRI και G2532 CONJ συχεμ G4966 N-PRI και G2532 CONJ λακει N-PRI και G2532 CONJ ανιαμ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 7 : 19

  • షెమీదా
    shemiidaa
  • కుమారులు
    kumaarulu
  • అహెయాను
    aheyaanu
  • షెకెము
    shekemu
  • లికీ
    likii
  • అనీయాము
    aniiyaamu
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Shemida

    H8061
    H8061
    שְׁמִידָע
    Shᵉmîydâʻ / shem-ee-daw`
    Source:apparently from H8034 and H3045
    Meaning: name of knowing; Shemida, an Israelite
    Usage: Shemida, Shemidah.
    POS :n-pr-m
  • were

    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • ,

  • Ahian

    H291
    H291
    אַחְיָן
    ʼAchyân / akh-yawn`
    Source:from H251
    Meaning: brotherly; Achjan, an Israelite
    Usage: Ahian.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Shechem

    H7928
    H7928
    שֶׁכֶם
    Shekem / sheh`-kem
    Source:for H7926
    Meaning: Shekem, the name of a Hivite and two Israelites
    Usage: Shechem.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Likhi

    H3949
    H3949
    לִקְחִי
    Liqchîy / lik-khee`
    Source:from H3947
    Meaning: learned; Likchi, an Israelite
    Usage: Likhi.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Aniam

    H593
    H593
    אֲנִיעָם
    ʼĂnîyʻâm / an-ee-awm`
    Source:from H578 and H5971
    Meaning: groaning of (the) people; Aniam, an Israelite
    Usage: Aniam.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וַיִּהְיוּ
    wayihyw
    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • שְׁמִידָע
    smiidaa'
    H8061
    H8061
    שְׁמִידָע
    Shᵉmîydâʻ / shem-ee-daw`
    Source:apparently from H8034 and H3045
    Meaning: name of knowing; Shemida, an Israelite
    Usage: Shemida, Shemidah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • אַחְיָן
    'achyaan
    H291
    H291
    אַחְיָן
    ʼAchyân / akh-yawn`
    Source:from H251
    Meaning: brotherly; Achjan, an Israelite
    Usage: Ahian.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וָשֶׁכֶם
    waaseekeem
    H7928
    H7928
    שֶׁכֶם
    Shekem / sheh`-kem
    Source:for H7926
    Meaning: Shekem, the name of a Hivite and two Israelites
    Usage: Shechem.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְלִקְחִי
    wliqchii
    H3949
    H3949
    לִקְחִי
    Liqchîy / lik-khee`
    Source:from H3947
    Meaning: learned; Likchi, an Israelite
    Usage: Likhi.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וַאֲנִיעָם

    H593
    H593
    אֲנִיעָם
    ʼĂnîyʻâm / an-ee-awm`
    Source:from H578 and H5971
    Meaning: groaning of (the) people; Aniam, an Israelite
    Usage: Aniam.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
  • פ
    p
    PETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×