|
|
|
|
1. నేనీలాగు ప్రకటించితినియాకోబు సంతతియొక్క ప్రధానులారా, ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులారా, ఆల కించుడి; న్యాయము ఎరిగియుండుట మీ ధర్మమే గదా.
|
1. And I said H559 , Hear H8085 , I pray you H4994 , O heads H7218 of Jacob H3290 , and ye princes H7101 of the house H1004 of Israel H3478 ; Is it not H3808 for you to know H3045 H853 judgment H4941 ?
|
|
2. అయినను మేలు నసహ్యించుకొని కీడుచేయ నిష్టపడు దురు, నా జనుల చర్మము ఊడదీసి వారి యెముకలమీది మాంసము చీల్చుచుందురు.
|
2. Who hate H8130 the good H2896 , and love H157 the evil H7451 ; who pluck off H1497 their skin H5785 from off H4480 H5921 them , and their flesh H7607 from off H4480 H5921 their bones H6106 ;
|
|
3. నా జనుల మాంసమును భుజించుచు వారి చర్మమును ఒలిచి వారి యెముకలను విరిచి, ఒకడు కుండలో వేయు మాంసమును ముక్కలు చేయు నట్టు బానలో వేయు మాంసముగా వారిని తుత్తునియలుగా పగులగొట్టియున్నారు.
|
3. Who H834 also eat H398 the flesh H7607 of my people H5971 , and flay H6584 their skin H5785 from off H4480 H5921 them ; and they break H6476 their bones H6106 , and chop them in pieces H6566 , as H834 for the pot H5518 , and as flesh H1320 within H8432 the caldron H7037 .
|
|
4. వారు దుర్మార్గత ననుసరించి నడుచుకొనియున్నారు గనుక వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱ పెట్టినను ఆయన వారి మనవి అంగీకరింపక ఆ కాలమందు వారికి కనబడకుండ తన్ను మరుగుచేసికొనును.
|
4. Then H227 shall they cry H2199 unto H413 the LORD H3068 , but he will not H3808 hear H6030 them : he will even hide H5641 his face H6440 from H4480 them at that H1931 time H6256 , as H834 they have behaved themselves ill H7489 in their doings H4611 .
|
|
5. ఆహారము నమలుచు, సమాధానమని ప్రకటించువారును, ఒకడు తమ నోట ఆహారము పెట్టనియెడల అతనిమీద యుద్ధము ప్రకటించువారునై నా జనులను పొరపెట్టు ప్రవక్తలను గూర్చి యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా
|
5. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 concerning H5921 the prophets H5030 that make H853 my people H5971 err H8582 , that bite H5391 with their teeth H8127 , and cry H7121 , Peace H7965 ; and he that H834 putteth H5414 not H3808 into H5921 their mouths H6310 , they even prepare H6942 war H4421 against H5921 him.
|
|
6. మీకు దర్శ నము కలుగకుండ రాత్రికమ్మును, సోదె చెప్పకుండ మీకు చీకటి కలుగును; ఇట్టి ప్రవక్తలకు సూర్యుడు కనబడకుండ అస్తమించును, పగలు చీకటిపడును
|
6. Therefore H3651 night H3915 shall be unto you , that ye shall not have a vision H4480 H2377 ; and it shall be dark H2821 unto you , that ye shall not divine H4480 H7080 ; and the sun H8121 shall go down H935 over H5921 the prophets H5030 , and the day H3117 shall be dark H6937 over H5921 them.
|
|
7. అప్పుడు ధీర్ఘదర్శులు సిగ్గునొందుదురు, సోదెగాండ్రు తెల్లబోవుదురు. దేవుడు తమకు ప్రత్యుత్తర మియ్యకుండుట చూచి నోరు మూసి కొందురు.
|
7. Then shall the seers H2374 be ashamed H954 , and the diviners H7080 confounded H2659 : yea , they shall all H3605 cover H5844 H5921 their lips H8222 ; for H3588 there is no H369 answer H4617 of God H430 .
|
|
8. నేనైతే యాకోబు సంతతివారికి తమ దోష మును ఇశ్రాయేలీయులకు తమ పాపమును కనుపరచుటకై, యెహోవా ఆత్మావేశముచేత బలముతోను తీర్పు తీర్చు శక్తితోను ధైర్యముతోను నింపబడినవాడనైయున్నాను.
|
8. But truly H199 I H595 am full H4390 of power H3581 by H854 the spirit H7307 of the LORD H3068 , and of judgment H4941 , and of might H1369 , to declare H5046 unto Jacob H3290 his transgression H6588 , and to Israel H3478 his sin H2403 .
|
|
9. యాకోబు సంతతివారి ప్రధానులారా, ఇశ్రాయేలీయుల యధిపతులారా, న్యాయమును తృణీకరించుచు దుర్నీతిని నీతిగా ఎంచువారలారా, యీ మాట ఆలకించుడి.
|
9. Hear H8085 this H2063 , I pray you H4994 , ye heads H7218 of the house H1004 of Jacob H3290 , and princes H7101 of the house H1004 of Israel H3478 , that abhor H8581 judgment H4941 , and pervert H6140 all H3605 equity H3477 .
|
|
10. నరహత్య చేయుటచేత సీయోనును మీరు కట్టుదురు. దుష్ట త్వము జరిగించుటచేత యెరూషలేమును మీరు కట్టుదురు.
|
10. They build up H1129 Zion H6726 with blood H1818 , and Jerusalem H3389 with iniquity H5766 .
|
|
11. జనుల ప్రధానులు లంచము పుచ్చుకొని తీర్పు తీర్చుదురు, వారి యాజకులు కూలికి బోధింతురు, ప్రవక్తలు ద్రవ్యము కొరకు సోదె చెప్పుదురు; అయినను వారు, యెహోవాను ఆధారము చేసికొని యెహోవా మన మధ్యనున్నాడు గదా, యే కీడును మనకు రానేరదని యనుకొందురు.
|
11. The heads H7218 thereof judge H8199 for reward H7810 , and the priests H3548 thereof teach H3384 for hire H4242 , and the prophets H5030 thereof divine H7080 for money H3701 : yet will they lean H8172 upon H5921 the LORD H3068 , and say H559 , Is not H3808 the LORD H3068 among H7130 us? none H3808 evil H7451 can come H935 upon H5921 us.
|
|
12. కాబట్టి చేనుదున్నబడునట్లు మిమ్మునుబట్టి సీయోను దున్న బడును, యెరూషలేము రాళ్ల కుప్పలగును, మందిరమున్న పర్వతము అరణ్యములోని ఉన్నతస్థలములవలె అగును.
|
12. Therefore H3651 shall Zion H6726 for your sake H1558 be plowed H2790 as a field H7704 , and Jerusalem H3389 shall become H1961 heaps H5856 , and the mountain H2022 of the house H1004 as the high places H1116 of the forest H3293 .
|