|
|
|
|
1. ఓబద్యాకు కలిగిన దర్శనము. ఎదోమును గురించి ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునది. యెహోవాయొద్ద నుండి వచ్చిన సమాచారము మాకు వినబడెను. ఎదోము మీద యుద్ధము చేయుదము లెండని జనులను రేపుటకై దూత పంపబడియున్నాడు.
|
1. The vision H2377 of Obadiah H5662 . Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 concerning Edom H123 ; We have heard H8085 a rumor H8052 from H4480 H854 the LORD H3068 , and an ambassador H6735 is sent H7971 among the heathen H1471 , Arise H6965 ye , and let us rise up H6965 against H5921 her in battle H4421 .
|
|
2. నేను అన్యజనులలో నిన్ను అల్పు నిగా చేసితిని, నీవు బహుగా తృణీకరింపబడుదువు.
|
2. Behold H2009 , I have made H5414 thee small H6996 among the heathen H1471 : thou H859 art greatly H3966 despised H959 .
|
|
3. అత్యున్నతమైన పర్వతములమీద ఆసీనుడవైయుండి కొండ సందులలో నివసించువాడానన్ను క్రిందికి పడ ద్రోయగలవాడె వడని అనుకొనువాడా, నీ హృదయపు గర్వముచేత నీవు మోసపోతివి.
|
3. The pride H2087 of thine heart H3820 hath deceived H5377 thee , thou that dwellest H7931 in the clefts H2288 of the rock H5553 , whose habitation H7675 is high H4791 ; that saith H559 in his heart H3820 , Who H4310 shall bring me down H3381 to the ground H776 ?
|
|
4. పక్షిరాజు గూడంత యెత్తున నివాసము చేసికొని నక్షత్రములలో నీవు దాని కట్టినను అచ్చటనుండియు నేను నిన్ను క్రింద పడవేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
|
4. Though H518 thou exalt H1361 thyself as the eagle H5404 , and though H518 thou set H7760 thy nest H7064 among H996 the stars H3556 , thence H4480 H8033 will I bring thee down H3381 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
5. చోరులే గాని రాత్రి కన్నము వేయువారే గాని నీ మీదికి వచ్చినయెడల తమకు కావలసినంతమట్టుకు దోచుకొందురు గదా. ద్రాక్ష పండ్లను ఏరువారు నీయొద్దకు వచ్చినయెడల పరిగె యేరు కొనువారికి కొంత యుండనిత్తురుగదా; నిన్ను చూడగా నీవు బొత్తిగా చెడిపోయియున్నావు.
|
5. If H518 thieves H1590 came H935 to thee, if H518 robbers H7703 by night H3915 , ( how H349 art thou cut off H1820 !) would they not H3808 have stolen H1589 till they had enough H1767 ? if H518 the grape gatherers H1219 came H935 to thee , would they not H3808 leave H7604 some grapes H5955 ?
|
|
6. ఏశావు సంతతి వారి సొమ్ము సోదా చూడబడును; వారు దాచి పెట్టిన ధనమంతయు పట్టబడును.
|
6. How H349 are the things of Esau H6215 searched out H2664 ! how are his hidden things H4710 sought up H1158 !
|
|
7. నీతో సంధిచేసిన వారు నిన్ను తమ సరిహద్దువరకు పంపివేయుదురు; నీతో సమాధాన ముగా ఉన్నవారు నిన్ను మోసపుచ్చి నీకు బలాత్కారము చేయుదురు; వారు నీ యన్నము తిని నీ కొరకు ఉరి యొడ్డుదురు; ఎదోమునకు వివేచన లేకపోయెను.
|
7. All H3605 the men H376 of thy confederacy H1285 have brought H7971 thee even to H5704 the border H1366 : the men H376 that were at peace H7965 with thee have deceived H5377 thee, and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread H3899 have laid H7760 a wound H4204 under H8478 thee: there is none H369 understanding H8394 in him.
|
|
8. ఆ దినమందు ఏశావు పర్వతములలో వివేచన లేకపోవునట్లు ఎదోములోనుండి జ్ఞానులను నాశముచేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
|
8. Shall I not H3808 in that H1931 day H3117 , saith H5002 the LORD H3068 , even destroy H6 the wise H2450 men out of Edom H4480 H123 , and understanding H8394 out of the mount H4480 H2022 of Esau H6215 ?
|
|
9. తేమానూ, నీ బలాఢ్యులు విస్మయ మొందుదురు, అందువలన ఏశావుయొక్క పర్వత నివాసు లందరు హతులై నిర్మూలమగుదురు.
|
9. And thy mighty H1368 men , O Teman H8487 , shall be dismayed H2865 , to the end that H4616 every one H376 of the mount H4480 H2022 of Esau H6215 may be cut off H3772 by slaughter H4480 H6993 .
|
|
10. నీ సహోదరులైన యాకోబు సంతతికి నీవు చేసిన బలాత్కారమును బట్టి నీవు అవమానము నొందుదువు, ఇక నెన్నటికిని లేకుండ నీవు నిర్మూలమగుదువు.
|
10. For thy violence H4480 H2555 against thy brother H251 Jacob H3290 shame H955 shall cover H3680 thee , and thou shalt be cut off H3772 forever H5769 .
|
|
11. నీవు పగవాడవై నిలిచిన దిన మందు, పరదేశులు వారి ఆస్తిని పట్టుకొనిపోయిన దిన మందు, అన్యులు వారి గుమ్మములలోనికి చొరబడి యెరూష లేముమీద చీట్లువేసిన దినమందు నీవును వారితో కలిసి కొంటివి గదా.
|
11. In the day H3117 that thou stoodest H5975 on the other side H4480 H5048 , in the day H3117 that the strangers H2114 carried away captive H7617 his forces H2428 , and foreigners H5237 entered into H935 his gates H8179 , and cast H3032 lots H1486 upon H5921 Jerusalem H3389 , even H1571 thou H859 wast as one H259 of H4480 them.
|
|
12. నీ సహోదరుని శ్రమానుభవదినము చూచి నీవు ఆనందమొంద తగదు; యూదావారి నాశన దినమున వారి స్థితినిచూచి నీవు సంతోషింపతగదు;
|
12. But thou shouldest not H408 have looked H7200 on the day H3117 of thy brother H251 in the day H3117 that he became a stranger H5237 ; neither H408 shouldest thou have rejoiced H8055 over the children H1121 of Judah H3063 in the day H3117 of their destruction H6 ; neither H408 shouldest thou have spoken proudly H1431 H6310 in the day H3117 of distress H6869 .
|
|
13. నా జనుల ఆపద్దినమున నీవు వారి గుమ్మములలోనికి చొరబడ దగదు; వారి ఆపద్దినమున నీవు సంతోషపడుచు వారి బాధను చూడతగదు; వారి ఆపద్దినమున నీవు వారి ఆస్తిని పట్టుకొనతగదు;
|
13. Thou shouldest not H408 have entered H935 into the gate H8179 of my people H5971 in the day H3117 of their calamity H343 ; yea H1571 , thou H859 shouldest not H408 have looked H7200 on their affliction H7451 in the day H3117 of their calamity H343 , nor H408 have laid H7971 hands on their substance H2428 in the day H3117 of their calamity H343 ;
|
|
14. వారిలో తప్పించుకొనినవారిని సంహ రించుటకు అడ్డత్రోవలలో నీవు నిలువతగదు, శ్రమదిన మందు అతనికి శేషించినవారిని శత్రువులచేతికి అప్పగింప తగదు.
|
14. Neither H408 shouldest thou have stood H5975 in H5921 the crossway H6563 , to cut off H3772 H853 those of his that did escape H6412 ; neither H408 shouldest thou have delivered up H5462 those of his that did remain H8300 in the day H3117 of distress H6869 .
|
|
15. యెహోవాదినము అన్యజనులందరిమీదికి వచ్చు చున్నది. అప్పుడు నీవు చేసినట్టే నీకును చేయబడును, నీవు చేసినదే నీ నెత్తిమీదికి వచ్చును.
|
15. For H3588 the day H3117 of the LORD H3068 is near H7138 upon H5921 all H3605 the heathen H1471 : as H834 thou hast done H6213 , it shall be done H6213 unto thee : thy reward H1576 shall return H7725 upon thine own head H7218 .
|
|
16. మీరు నా పరిశుద్ధ మైన కొండమీద త్రాగినట్లు అన్యజనులందరును నిత్యము త్రాగుదురు; తాము ఇక నెన్నడు నుండనివారైనట్లు వారేమియు మిగులకుండ త్రాగుదురు.
|
16. For H3588 as H834 ye have drunk H8354 upon H5921 my holy H6944 mountain H2022 , so shall all H3605 the heathen H1471 drink H8354 continually H8548 , yea , they shall drink H8354 , and they shall swallow down H3886 , and they shall be H1961 as though they had not H3808 been H1961 .
|
|
17. అయితే సీయోను కొండ ప్రతిష్ఠితమగును, తప్పించుకొనినవారు దానిమీద నివసింతురు, యాకోబు సంతతివారు తమ స్వాస్థ్యములను స్వతంత్రించుకొందురు.
|
17. But upon mount H2022 Zion H6726 shall be H1961 deliverance H6413 , and there shall be H1961 holiness H6944 ; and the house H1004 of Jacob H3290 shall possess H3423 H853 their possessions H4180 .
|
|
18. మరియు యాకోబు సంతతి వారు అగ్నియు, యోసేపు సంతతివారు మంటయు అగుదురు; ఏశావు సంతతివారు వారికి కొయ్యకాలుగా ఉందురు; ఏశావు సంతతివారిలో ఎవడును తప్పించుకొన కుండ యోసేపు సంతతివారు వారిలో మండి వారిని కాల్చుదురు. యెహోవా మాట యిచ్చియున్నాడు.
|
18. And the house H1004 of Jacob H3290 shall be H1961 a fire H784 , and the house H1004 of Joseph H3130 a flame H3852 , and the house H1004 of Esau H6215 for stubble H7179 , and they shall kindle H1814 in them , and devour H398 them ; and there shall not H3808 be H1961 any remaining H8300 of the house H1004 of Esau H6215 ; for H3588 the LORD H3068 hath spoken H1696 it .
|
|
19. దక్షిణ దిక్కున నివసించువారు ఏశావుయొక్క పర్వత మును స్వతంత్రించుకొందురు; మైదానమందుండువారు ఫిలిష్తీయులదేశమును స్వతంత్రించుకొందురు; మరియు ఎఫ్రాయిమీయుల భూములను షోమ్రోనునకు చేరిన పొలమును వారు స్వతంత్రించుకొందురు. బెన్యామీ నీయులు గిలాదుదేశమును స్వతంత్రించుకొందురు.
|
19. And they of the south H5045 shall possess H3423 H853 the mount H2022 of Esau H6215 ; and they of the plain H8219 H853 the Philistines H6430 : and they shall possess H3423 H853 the fields H7704 of Ephraim H669 , and the fields H7704 of Samaria H8111 : and Benjamin H1144 shall possess H853 Gilead H1568 .
|
|
20. మరియు ఇశ్రాయేలీయుల దండు, అనగా వారిలో చెర పట్టబడినవారు సారెపతువరకు కనానీయుల దేశమును స్వతంత్రించుకొందురు; యెరూషలేమువారిలో చెరపట్ట బడి సెఫారాదునకు పోయినవారు దక్షిణదేశపు పట్టణ ములను స్వతంత్రించుకొందురు.
|
20. And the captivity H1546 of this H2088 host H2426 of the children H1121 of Israel H3478 shall possess that H834 of the Canaanites H3669 , even unto H5704 Zarephath H6886 ; and the captivity H1546 of Jerusalem H3389 , which H834 is in Sepharad H5614 , shall possess H3423 H853 the cities H5892 of the south H5045 .
|
|
21. మరియు ఏశావుయొక్క కొండకు తీర్పుతీర్చుటకై సీయోను కొండమీద రక్షకులు పుట్టుదురు; అప్పుడు రాజ్యము యెహోవాది యగును.
|
21. And saviors H3467 shall come up H5927 on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 the H853 mount H2022 of Esau H6215 ; and the kingdom H4410 shall be H1961 the LORD H3068 's.
|