|
|
|
|
1. ఉజ్జియా యోతాము ఆహాజు హిజ్కియా అను యూదారాజుల దినములలోను, యెహోయాషు కుమారు డైన యరొబాము అను ఇశ్రాయేలురాజు దినములలోను బెయేరి కుమారుడైన హోషేయకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు.
|
1. The word H1697 of the LORD H3068 that H834 came H1961 unto H413 Hosea H1954 , the son H1121 of Beeri H882 , in the days H3117 of Uzziah H5818 , Jotham H3147 , Ahaz H271 , and Hezekiah H3169 , kings H4428 of Judah H3063 , and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 , king H4428 of Israel H3478 .
|
|
2. మొదట యెహోవా హోషేయద్వారా ఈ మాట సెలవిచ్చెనుజనులు యెహోవాను విసర్జించి బహుగా వ్యభిచరించియున్నారు గనుక నీవు పోయి, వ్యభిచారము చేయు స్త్రీని పెండ్లాడి, వ్యభిచారమువల్ల పుట్టిన పిల్లలను తీసికొనుము అని ఆయన హోషేయకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
|
2. The beginning H8462 of the word H1696 of the LORD H3068 by Hosea H1954 . And the LORD H3068 said H559 to H413 Hosea H1954 , Go H1980 , take H3947 unto thee a wife H802 of whoredoms H2183 and children H3206 of whoredoms H2183 : for H3588 the land H776 hath committed great whoredom H2181 H2181 , departing from H4480 H310 the LORD H3068 .
|
|
3. కాబట్టి అతడుపోయి దిబ్లయీము కుమార్తెయైన గోమె రును పెండ్లిచేసికొనెను. ఆమె గర్భవతియై అతనికొక కుమారుని కనగా
|
3. So he went H1980 and took H3947 H853 Gomer H1586 the daughter H1323 of Diblaim H1691 ; which conceived H2029 , and bore H3205 him a son H1121 .
|
|
4. యెహోవా అతనితో ఈలాగు సెల విచ్చెనుఇతనికి యెజ్రెయేలని పేరుపెట్టుము. యెజ్రె యేలులో యెహూ యింటివారు కలుగజేసికొనిన రక్త దోషమును బట్టి ఇక కొంతకాలమునకు నేను వారిని శిక్షింతును, ఇశ్రాయేలువారికి రాజ్యముండకుండ తీసి వేతును.
|
4. And the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Call H7121 his name H8034 Jezreel H3157 ; for H3588 yet H5750 a little H4592 while , and I will avenge H6485 H853 the blood H1818 of Jezreel H3157 upon H5921 the house H1004 of Jehu H3058 , and will cause to cease H7673 the kingdom H4468 of the house H1004 of Israel H3478 .
|
|
5. ఆ దినమున నేను యెజ్రెయేలు లోయలో ఇశ్రాయేలు వారి విల్లును విరుతును.
|
5. And it shall come to pass H1961 at that H1931 day H3117 , that I will break H7665 H853 the bow H7198 of Israel H3478 in the valley H6010 of Jezreel H3157 .
|
|
6. పిమ్మట ఆమె మరల గర్భవతియై కుమార్తెను కనగా యెహోవా అతనికి సెలవిచ్చినదేమనగాదీనికి లోరూహామా అనగా జాలి నొందనిది అని పేరు పెట్టుము; ఇకమీదట నేను ఇశ్రా యేలువారిని క్షమించను, వారియెడల జాలిపడను.
|
6. And she conceived H2029 again H5750 , and bore H3205 a daughter H1323 . And God said H559 unto him, Call H7121 her name H8034 Lo H3819 -ruhamah: for H3588 I will no H3808 more H5750 H3254 have mercy upon H7355 H853 the house H1004 of Israel H3478 ; but H3588 I will utterly take them away H5375 H5375 .
|
|
7. అయితే యూదావారియెడల జాలిపడి, విల్లు ఖడ్గము యుద్ధము గుఱ్ఱములు రౌతులు అను వాటిచేత కాక తమ దేవుడైన యెహోవాచేతనే వారిని రక్షింతును.
|
7. But I will have mercy upon H7355 the house H1004 of Judah H3063 , and will save H3467 them by the LORD H3068 their God H430 , and will not H3808 save H3467 them by bow H7198 , nor by sword H2719 , nor by battle H4421 , by horses H5483 , nor by horsemen H6571 .
|
|
8. లోరూ హామా (జాలినొందనిది) పాలువిడిచిన తరువాత తల్లి గర్బ éవతియై కుమారుని కనినప్పుడు
|
8. Now when she had weaned H1580 H853 Lo H3819 -ruhamah , she conceived H2029 , and bore H3205 a son H1121 .
|
|
9. యెహోవా ప్రవక్తకు సెలవిచ్చినదేమనగామీరు నా జనులు కారు, నేను మీకు దేవుడనై యుండను గనుక లోఅమీ్మ (నాజనము కాదని) యితనికి పేరు పెట్టుము.
|
9. Then said H559 God , Call H7121 his name H8034 Lo H3818 -ammi: for H3588 ye H859 are not H3808 my people H5971 , and I H595 will not H3808 be H1961 your God .
|
|
10. ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య అమితమై లెక్కలేని సముద్రపు ఇసుకంత విస్తారమగును; ఏ స్థలమందుమీరు నా జనులు కారన్నమాట జనులు వారితో చెప్పుదురో ఆ స్థలముననేమీరు జీవముగల దేవుని కుమారులైయున్నా రని వారితో చెప్పుదురు.
|
10. Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be H1961 as the sand H2344 of the sea H3220 , which H834 cannot H3808 be measured H4058 nor H3808 numbered H5608 ; and it shall come to pass H1961 , that in the place H4725 where H834 it was said H559 unto them, Ye H859 are not H3808 my people H5971 , there it shall be said H559 unto them, Ye are the sons H1121 of the living H2416 God H410 .
|
|
11. యూదావారును ఇశ్రా యేలువారును ఏకముగా కూడుకొని, తమ పైన నొకనినే ప్రధానుని నియమించుకొని తామున్న దేశములోనుండి బయలుదేరుదురు; ఆ యెజ్రెయేలు దినము మహా ప్రభా వముగల దినముగానుండును.
|
11. Then shall the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Israel H3478 be gathered together H6908 H3162 , and appoint H7760 themselves one H259 head H7218 , and they shall come up H5927 out of H4480 the land H776 : for H3588 great H1419 shall be the day H3117 of Jezreel H3157 .
|