|
|
|
|
1. దేవుడు లేచును గాక ఆయన శత్రువులు చెదరిపోవుదురు గాక ఆయనను ద్వేషించువారు ఆయన సన్నిధినుండి పారి పోవుదురు గాక.
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 or Song H7892 of David H1732 . Let God H430 arise H6965 , let his enemies H341 be scattered H6327 : let them also that hate H8130 him flee H5127 before H4480 H6440 him.
|
|
2. పొగ చెదరగొట్టబడునట్లు నీవు వారిని చెదరగొట్టుము అగ్నికి మైనము కరుగునట్లు భక్తిహీనులు దేవుని సన్నిధికి కరగి నశించుదురు గాక.
|
2. As smoke H6227 is driven away H5086 , so drive them away H5086 : as wax H1749 melteth H4549 before H4480 H6440 the fire H784 , so let the wicked H7563 perish H6 at the presence H4480 H6440 of God H430 .
|
|
3. నీతిమంతులు సంతోషించుదురు గాక వారు దేవుని సన్నిధిని ఉల్లసించుదురు గాక వారు మహదానందము పొందుదురు గాక
|
3. But let the righteous H6662 be glad H8055 ; let them rejoice H5970 before H6440 God H430 : yea , let them exceedingly H8057 rejoice H7797 .
|
|
4. దేవునిగూర్చిపాడుడి ఆయన నామమునుబట్టి స్తోత్ర గానము చేయుడి వాహనమెక్కి అరణ్యములలో ప్రయాణముచేయు దేవునికొరకు ఒక రాజమార్గము చేయుడి యెహోవా అను ఆయన నామమునుబట్టి ఆయన సన్నిధిని ప్రహర్షించుడి.
|
4. Sing H7891 unto God H430 , sing praises H2167 to his name H8034 : extol H5549 him that rideth H7392 upon the heavens H6160 by his name H8034 JAH H3050 , and rejoice H5937 before H6440 him.
|
|
5. తన పరిశుద్ధాలయమందుండు దేవుడు, తండ్రి లేని వారికి తండ్రియు విధవరాండ్రకు న్యాయకర్తయునై యున్నాడు
|
5. A father H1 of the fatherless H3490 , and a judge H1781 of the widows H490 , is God H430 in his holy H6944 habitation H4583 .
|
|
6. దేవుడు ఏకాంగులను సంసారులుగా చేయువాడు. ఆయన బంధింపబడినవారిని విడిపించి వారిని వర్ధిల్ల జేయువాడు విశ్వాసఘాతకులు నిర్జలదేశమందు నివసించుదురు.
|
6. God H430 setteth H3427 the solitary H3173 in families H1004 : he bringeth out H3318 those which are bound H615 with chains H3574 : but H389 the rebellious H5637 dwell H7931 in a dry H6707 land .
|
|
7. దేవా, నీవు నీ ప్రజలముందర బయలుదేరినప్పుడు అరణ్యములో నీవు ప్రయాణము చేసినప్పుడు (సెలా.)
|
7. O God H430 , when thou wentest forth H3318 before H6440 thy people H5971 , when thou didst march H6805 through the wilderness H3452 ; Selah H5542 :
|
|
8. భూమి వణకెను దేవుని సన్నిధిని అంతరిక్షము దిగ జారెను ఇశ్రాయేలు దేవుడగు దేవుని సన్నిధిని ఆవలి సీనాయి కంపించెను.
|
8. The earth H776 shook H7493 , the heavens H8064 also H637 dropped H5197 at the presence H4480 H6440 of God H430 : even Sinai H5514 itself H2088 was moved at the presence H4480 H6440 of God H430 , the God H430 of Israel H3478 .
|
|
9. దేవా, నీ స్వాస్థ్యముమీద నీవు వర్షము సమృద్ధిగా కురిపించితివి అది అలసియుండగా నీవు దానిని బలపరచితివి.
|
9. Thou , O God H430 , didst send H5130 a plentiful H5071 rain H1653 , whereby thou H859 didst confirm H3559 thine inheritance H5159 , when it was weary H3811 .
|
|
10. నీ సమూహము దానిలో నివసించును దేవా, నీ అనుగ్రహముచేత దీనులకు సదుపాయము కలుగజేసితివి.
|
10. Thy congregation H2416 hath dwelt H3427 therein: thou , O God H430 , hast prepared H3559 of thy goodness H2896 for the poor H6041 .
|
|
11. ప్రభువు మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు దానిని ప్రకటించు స్త్రీలు గొప్ప సైన్యముగా ఉన్నారు.
|
11. The Lord H136 gave H5414 the word H562 : great H7227 was the company H6635 of those that published H1319 it .
|
|
12. సేనల రాజులు పారిపోయెదరు పారిపోయెదరు ఇంట నిలిచినది దోపుడుసొమ్ము పంచుకొనును.
|
12. Kings H4428 of armies H6635 did flee apace H5074 H5074 : and she that tarried H5116 at home H1004 divided H2505 the spoil H7998 .
|
|
13. గొఱ్ఱల దొడ్లమధ్యను మీరు పండుకొనగా గువ్వల రెక్కలు వెండితో కప్పబడినట్లున్నది వాటి యీకెల రెక్కలు పచ్చని బంగారుతో కప్ప బడినట్టున్నది.
|
13. Though H518 ye have lain H7901 among H996 the pots H8240 , yet shall ye be as the wings H3671 of a dove H3123 covered H2645 with silver H3701 , and her feathers H84 with yellow H3422 gold H2742 .
|
|
14. సర్వశక్తుడు అక్కడ రాజులను చెదరగొట్టినప్పుడు సల్మోనుమీద హిమము కురిసినట్లాయెను.
|
14. When the Almighty H7706 scattered H6566 kings H4428 in it , it was white as snow H7949 in Salmon H6756 .
|
|
15. బాషాను పర్వతము దేవపర్వతము బాషాను పర్వతము శిఖరములుగల పర్వతము.
|
15. The hill H2022 of God H430 is as the hill H2022 of Bashan H1316 ; a high H1386 hill H2022 as the hill H2022 of Bashan H1316 .
|
|
16. శిఖరములుగల పర్వతములారా, దేవుడు నివాసముగా కోరుకొన్న కొండను మీరేల ఓరచూపులు చూచుచున్నారు? యెహోవా నిత్యము అందులోనే నివసించును.
|
16. Why H4100 leap H7520 ye , ye high H1386 hills H2022 ? this is the hill H2022 which God H430 desireth H2530 to dwell H3427 in; yea H637 , the LORD H3068 will dwell H7931 in it forever H5331 .
|
|
17. దేవుని రథములు సహస్రములు సహస్రసహస్రములు ప్రభువు వాటిలో నున్నాడు సీనాయి పరిశుద్ధమైనట్టు ఆ కొండ పరిశుద్ధమాయెను.
|
17. The chariots H7393 of God H430 are twenty thousand H7239 , even thousands H505 of angels H8136 : the Lord H136 is among them, as in Sinai H5514 , in the holy H6944 place .
|
|
18. నీవు ఆరోహణమైతివి పట్టబడినవారిని చెరపట్టుకొని పోతివి మనుష్యులచేత నీవు కానుకలు తీసికొనియున్నావు. యెహోవా అను దేవుడు అక్కడ నివసించునట్లు విశ్వాసఘాతకులచేత సహితము నీవు కానుకలు తీసి కొని యున్నావు.
|
18. Thou hast ascended H5927 on high H4791 , thou hast led captivity captive H7617 H7628 : thou hast received H3947 gifts H4979 for men H120 ; yea, for the rebellious H5637 also H637 , that the LORD H3050 God H430 might dwell H7931 among them .
|
|
19. ప్రభువు స్తుతినొందును గాక అనుదినము ఆయన మా భారము భరించుచున్నాడు దేవుడే మాకు రక్షణకర్తయై యున్నాడు.
|
19. Blessed H1288 be the Lord H136 , who daily H3117 H3117 loadeth H6006 us with benefits, even the God H410 of our salvation H3444 . Selah H5542 .
|
|
20. దేవుడు మా పక్షమున పూర్ణరక్షణ కలుగజేయు దేవుడై యున్నాడు మరణము తప్పించుట ప్రభువైన యెహోవా వశము.
|
20. He that is our God H410 is the God H410 of salvation H4190 ; and unto GOD H3069 the Lord H136 belong the issues H8444 from death H4194 .
|
|
21. దేవుడు నిశ్చయముగా తన శత్రువుల తలలు పగుల గొట్టును. మానక దోషములు చేయువారి వెండ్రుకలుగల నడి నెత్తిని ఆయన పగులగొట్టును.
|
21. But H389 God H430 shall wound H4272 the head H7218 of his enemies H341 , and the hairy H8181 scalp H6936 of such a one as goeth on still H1980 in his trespasses H817 .
|
|
22. ప్రభువు సెలవిచ్చినదేమనగానేను బాషానులోనుండి వారిని రప్పించెదను అగాధ సముద్రములలోనుండి వారిని రప్పించెదను.
|
22. The Lord H136 said H559 , I will bring again H7725 from Bashan H4480 H1316 , I will bring my people again H7725 from the depths H4480 H4688 of the sea H3220 :
|
|
23. వారి రక్తములో నీవు నీ పాదము ముంచుదువు నీ శత్రువులు నీ కుక్కల నాలుకలకు భాగమగుదురు.
|
23. That H4616 thy foot H7272 may be dipped H4272 in the blood H1818 of thine enemies H4480 H341 , and the tongue H3956 of thy dogs H3611 in the same H4482 .
|
|
24. దేవా, నీ గమనమును పరిశుద్ధ స్థలమునకు పోవు నా రాజగు దేవుని గమనమును వారు చూచి యున్నారు. చుట్టును కన్యకలు తంబురలు వాయించుచుండగా
|
24. They have seen H7200 thy goings H1979 , O God H430 ; even the goings H1979 of my God H410 , my King H4428 , in the sanctuary H6944 .
|
|
25. కీర్తనలు పాడువారు ముందర నడచిరి. తంతివాద్యములు వాయించువారు వెనుక వచ్చెదరు.
|
25. The singers H7891 went before H6923 , the players on instruments H5059 followed after H310 ; among H8432 them were the damsels H5959 playing with timbrels H8608 .
|
|
26. సమాజములలో దేవుని స్తుతించుడి ఇశ్రాయేలులోనుండి ఉద్భవించినవారలారా, ప్రభు వును స్తుతించుడి.
|
26. Bless H1288 ye God H430 in the congregations H4721 , even the Lord H3068 , from the fountain H4480 H4726 of Israel H3478 .
|
|
27. కనిష్ఠుడగు బెన్యామీను అను, వారి యేలిక అచ్చట నున్నాడు. యూదా అధిపతుల పరివారమచ్చట నున్నది జెబూలూను అధిపతులును నఫ్తాలి అధిపతులును ఉన్నారు.
|
27. There H8033 is little H6810 Benjamin H1144 with their ruler H7287 , the princes H8269 of Judah H3063 and their council H7277 , the princes H8269 of Zebulun H2074 , and the princes H8269 of Naphtali H5321 .
|
|
28. నీ దేవుడు నీకు బలము కలుగ నియమించియున్నాడు. దేవా, నీవు మాకొరకు చేసినదానిని బలపరచుము
|
28. Thy God H430 hath commanded H6680 thy strength H5797 : strengthen H5810 , O God H430 , that which H2098 thou hast wrought H6466 for us.
|
|
29. యెరూషలేములోని నీ ఆలయమునుబట్టి రాజులు నీ యొద్దకు కానుకలు తెచ్చెదరు.
|
29. Because of thy temple H4480 H1964 at H5921 Jerusalem H3389 shall kings H4428 bring H2986 presents H7862 unto thee.
|
|
30. రెల్లులోని మృగమును ఆబోతుల గుంపును దూడలవంటి జనములును లొంగి, వెండి కడ్డీలను తెచ్చునట్లుగా వాటిని గద్దింపుము కలహప్రియులను ఆయన చెదరగొట్టియున్నాడు.
|
30. Rebuke H1605 the company H2416 of spearmen H7070 , the multitude H5712 of the bulls H47 , with the calves H5695 of the people H5971 , till every one submit himself H7511 with pieces H7518 of silver H3701 : scatter H967 thou the people H5971 that delight H2654 in war H7128 .
|
|
31. ఐగుప్తులోనుండి ప్రధానులు వచ్చెదరు కూషీయులు దేవునితట్టు తమ చేతులు చాచుకొని పరుగెత్తివచ్చెదరు.
|
31. Princes H2831 shall come out H857 of H4480 Egypt H4714 ; Ethiopia H3568 shall soon stretch out H7323 her hands H3027 unto God H430 .
|
|
32. భూరాజ్యములారా, దేవునిగూర్చి పాడుడి ప్రభువును కీర్తించుడి.(సెలా.)
|
32. Sing H7891 unto God H430 , ye kingdoms H4467 of the earth H776 ; O sing praises H2167 unto the Lord H136 ; Selah H5542 :
|
|
33. అనాదిగానున్న ఆకాశాకాశవాహన మెక్కువానిని కీర్తించుడి ఆయన తన స్వరము వినబడజేయును అది బలమైన స్వరము.
|
33. To him that rideth H7392 upon the heavens H8064 of heavens H8064 , which were of old H6924 ; lo H2005 , he doth send out H5414 his voice H6963 , and that a mighty H5797 voice H6963 .
|
|
34. దేవునికి బలాతిశయము నారోపించుడి మహిమోన్నతుడై ఆయన ఇశ్రాయేలుమీద ఏలు చున్నాడు అంతరిక్షమున ఆయన బలాతిశయమున్నది
|
34. Ascribe H5414 ye strength H5797 unto God H430 : his excellency H1346 is over H5921 Israel H3478 , and his strength H5797 is in the clouds H7834 .
|
|
35. తన పరిశుద్ధ స్థలములలో దేవుడు భీకరుడు ఇశ్రాయేలు దేవుడే తన ప్రజలకు బలపరాక్రమ ముల ననుగ్రహించుచున్నాడు దేవుడు స్తుతినొందును గాక.
|
35. O God H430 , thou art terrible H3372 out of thy holy places H4480 H4720 : the God H410 of Israel H3478 is he H1931 that giveth H5414 strength H5797 and power H8592 unto his people H5971 . Blessed H1288 be God H430 .
|