Bible Versions
Bible Books

:

22 షేము కుమారులు, ఏలాము, అష్షూరు, అర్పక్షదు, లూదు, అరాము.

Indian Language Versions

TOV   சேமுடைய குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் என்பவர்கள்.
IRVTA   சேமுடைய மகன்கள் ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் என்பவர்கள்.
ERVTA   ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் ஆகியோர் சேமின் பிள்ளைகள்.
RCTA   சேமின் புதல்வர்: ஐலாம் ஆசூர், அற்பக்சாத், லூத், ஆராம் என்பவர்கள்.
ECTA   சேமின் ஏனைய புதல்வர்; ஏலாம், அசீரியா, அர்பகசாது, லூது, ஆராம்.
MOV   ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏലാം, അശ്ശൂർ, അർപ്പക്ഷാദ്, ലൂദ്, അരാം.
IRVML   ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏലാം, അശ്ശൂർ, അർപ്പക്ഷാദ്, ലൂദ്, അരാം.
KNV   ಶೇಮನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ, ಏಲಾಮ್‌ ಅಶ್ಶೂರ್‌ ಅರ್ಪಕ್ಷದ್‌ ಲೂದ್‌ ಅರಾಮ್‌.
ERVKN   ಶೇಮನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಏಲಾಮ್, ಅಶ್ಶೂರ್, ಅರ್ಪಕ್ಷದ್, ಲೂದ್ ಮತ್ತು ಅರಾಮ್.
IRVKN   ಶೇಮನ ಮಕ್ಕಳು - ಏಲಾಮ್, ಅಶ್ಶೂರ್, ಅರ್ಪಕ್ಷದ್, ಲೂದ್, ಅರಾಮ್ ಎಂಬವರು. PEPS
HOV   शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और आराम हुए।
ERVHI   शेम के पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम थे।
IRVHI   शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और आराम हुए।
MRV   शेम याचे मुलगे; एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम;
ERVMR   शेम याचे मुलगे; एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम;
IRVMR   शेम याचे पुत्र एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद अराम हे होते.
GUV   શેમના પુત્રો હતા: એલામ, આશુર, આર્પાકશાદ, લૂદ અને અરામ.
IRVGU   શેમના દીકરાઓ, એલામ, આશૂર, આર્પાકશાદ, લૂદ તથા અરામ હતા.
PAV   ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਲਾਮ ਅਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਅਰ ਲੂਦ ਅਰ ਅਰਾਮ ਸਨ
IRVPA   ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਏਲਾਮ, ਅੱਸ਼ੂਰ, ਅਰਪਕਸਦ, ਲੂਦ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਸਨ।
URV   بنی سِؔم یہ ہیں ۔ عَیلام اور اؔسور اور ارفکَؔسداور لُودؔ اور ارؔام۔
IRVUR   और बनी सिम यह हैं: ऐलाम और असुर और अरफ़कसद और लुद और आराम।
BNV   শেমের পুত্ররা হল: এলম, অশূর, অর্ফক্ষদ, লূদ এবং অরাম|
IRVBN   শেমের এই সকল ছেলে এলম, অশূর, অর্ফকষদ, লূদ অরাম।
ORV   ଶମରେ ଏହିସବୁ ସନ୍ତାନ: ଏଲମ୍ ଅଶୂର ଅର୍ଫକ୍ଷଦ ଲୂଦ୍ ଅରାମ୍।
IRVOR   ଶେମର ଏହିସବୁ ସନ୍ତାନ, ଏଲମ୍‍ ଅଶୂର ଅର୍ଫକ୍‍ଷଦ ଲୁଦ୍‍ ଅରାମ।

English Language Versions

KJV   The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
KJVP   The children H1121 of Shem H8035 NAME-3MS ; Elam H5867 EMS , and Asshur H804 W-EMS , and Arphaxad H775 W-EMS , and Lud H3865 W-EMS , and Aram H758 W-EMS .
YLT   Sons of Shem are Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
ASV   The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
WEB   The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
RV   The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
AKJV   The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
NET   The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
ERVEN   Shem's sons were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
LXXEN   Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan.
NLV   The sons of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
NCV   The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
LITV   The sons of Shem were Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
HCSB   Shem's sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

Bible Language Versions

MHB   בְּנֵי CMP שֵׁם H8035 NAME-3MS עֵילָם H5867 EMS וְאַשּׁוּר H804 W-EMS וְאַרְפַּכְשַׁד H775 W-EMS וְלוּד H3865 W-EMS וַֽאֲרָֽם H758 W-EMS ׃ EPUN
BHS   בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם ׃
ALEP   כב בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם
WLC   בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM σημ G4590 N-PRI αιλαμ N-PRI και G2532 CONJ ασσουρ N-PRI και G2532 CONJ αρφαξαδ G742 N-PRI και G2532 CONJ λουδ N-PRI και G2532 CONJ αραμ G689 N-PRI και G2532 CONJ καιναν G2536 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 10 : 22

  • షేము
    sheemu
  • కుమారులు
    kumaarulu
  • ,

  • ఏలాము
    eelaamu
  • ,

  • అష్షూరు
    ashshuuru
  • ,

  • అర్పక్షదు
    arpakshadu
  • ,

  • లూదు
    luudu
  • ,

  • అరాము
    araamu
  • .

  • The

  • children

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Shem

    H8035
    H8035
    שֵׁם
    Shêm / shame
    Source:the same as H8034
    Meaning: name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity)
    Usage: Sem, Shem.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Elam

    H5867
    H5867
    עֵילָם
    ʻÊylâm / ay-lawm`
    Source:or עוֹלָם
    Meaning: (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
    Usage: Elam.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ,

  • and

  • Asshur

    H804
    H804
    אַשּׁוּר
    ʼAshshûwr / ash-shoor`
    Source:or אַשֻּׁר
    Meaning: apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
    Usage: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EMS
  • ,

  • and

  • Arphaxad

    H775
    H775
    אַרְפַּכְשַׁד
    ʼArpakshad / ar-pak-shad`
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Arpakshad, a son of Noah; also the region settled by him
    Usage: Arphaxad.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ,

  • and

  • Lud

    H3865
    H3865
    לוּד
    Lûwd / lood
    Source:probably of foreign derivation
    Meaning: Lud, the name of two nations
    Usage: Lud, Lydia.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • ,

  • and

  • Aram

    H758
    H758
    אֲרָם
    ʼĂrâm / arawm`
    Source:from the same as H759
    Meaning: the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    Usage: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
    POS :n-pr-m n-m
    W-EMS
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • שֵׁם
    sem
    H8035
    H8035
    שֵׁם
    Shêm / shame
    Source:the same as H8034
    Meaning: name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity)
    Usage: Sem, Shem.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • עֵילָם
    'eilaam
    H5867
    H5867
    עֵילָם
    ʻÊylâm / ay-lawm`
    Source:or עוֹלָם
    Meaning: (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites
    Usage: Elam.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • וְאַשּׁוּר
    w'aswr
    H804
    H804
    אַשּׁוּר
    ʼAshshûwr / ash-shoor`
    Source:or אַשֻּׁר
    Meaning: apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
    Usage: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EMS
  • וְאַרְפַּכְשַׁד
    w'arpaksad
    H775
    H775
    אַרְפַּכְשַׁד
    ʼArpakshad / ar-pak-shad`
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Arpakshad, a son of Noah; also the region settled by him
    Usage: Arphaxad.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְלוּד
    wlwd
    H3865
    H3865
    לוּד
    Lûwd / lood
    Source:probably of foreign derivation
    Meaning: Lud, the name of two nations
    Usage: Lud, Lydia.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • וַאֲרָם
    wa'araam
    H758
    H758
    אֲרָם
    ʼĂrâm / arawm`
    Source:from the same as H759
    Meaning: the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    Usage: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
    POS :n-pr-m n-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×