Bible Versions
Bible Books

:

4 యావాను కుమారులు ఎలీషా, తర్షీషు, కిత్తీము, దాదోనీము.

Indian Language Versions

TOV   யாவானின் குமாரர், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.
IRVTA   யாவானின் மகன்கள் எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.
ERVTA   எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் ஆகியோர் யாவானின் மகன்கள்.
RCTA   எலிசா, தற்சிஸ், சேத்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.
ECTA   யாவானின் புதல்வர்; எலிசா, தர்சீசு, கித்திம், தோதானிம்.
MOV   യാവാന്റെ പുത്രന്മാർ: എലീശാ, തർശീശ്, കിത്തീം, ദോദാനീം.
IRVML   യാവാന്റെ പുത്രന്മാർ: എലീശാ, തർശീശ്, കിത്തീം, ദോദാനീം.
KNV   ಯಾವಾನನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಎಲೀಷಾ ತಾರ್ಷೀಷ್‌ ಕಿತ್ತೀಮ್‌ ದೋದಾನಿಮ್‌ ಇವರೇ.
ERVKN   ಯಾವಾನನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಎಲೀಷಾ, ತಾರ್ಷೀಸ್, ಕಿತ್ತೀಮ್ ಮತ್ತು ದೋದಾನೀಮ್.
IRVKN   ಯಾವಾನನ ಸಂತಾನದವರು - ಎಲೀಷಾ, ತಾರ್ಷೀಷ್, ಕಿತ್ತೀಮ್, ದೋದಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದವರು. ಇವರು ಸಮುದ್ರದ ರೇವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡರು.
HOV   और यावान के वंश में एलीशा, और तर्शीश, और कित्ती, और दोदानी लोग हुए।
ERVHI   यावान के पुत्र थे: एलीशा, तर्शीश, कित्ती और दोदानी
IRVHI   और यावान के वंश में एलीशा और तर्शीश, और कित्ती, और दोदानी लोग हुए।
MRV   यावानाचे मुलगे; अलीशा, तार्शीश, कित्तीम दोदानीम.
ERVMR   यावानाचे मुलगे; अलीशा, तार्शीश, कित्तीम दोदानीम.
IRVMR   यावानाचे पुत्र अलीशा, तार्शीश, कित्तीम दोदानीम हे होते.
GUV   યાવાનના પુત્રો હતા: એલિશા, તાશીર્શ, કિત્તીમ, અને દોદાનીમ.
IRVGU   એલિશા, તાર્શીશ, કિત્તીમ અને દોદાનીમ, યાવાનના દીકરાઓ હતા.
PAV   ਯਾਵਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਸਾਹ ਅਰ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਕਿੱਤੀਮ ਅਰ ਦੋਦਾਨੀਮ
IRVPA   ਯਾਵਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਸ਼ਾਹ, ਤਰਸ਼ੀਸ਼, ਕਿੱਤੀਮ ਅਤੇ ਦੋਦਾਨੀਮ ਸਨ।
URV   اور یاوؔان کے بیٹے اِلیؔسہ اور تؔرسیس کِتؔیّ اور دوؔدانی۔
IRVUR   और यावान के बेटे: इलिसा और तरसीस, किती और दोदानी।
BNV   যবনের পুত্রগণ হল: ইলীশা, তর্শীশ, কিত্তীম এবং দোদানীম|
IRVBN   তোগর্ম। যবনের ছেলে ইলীশা, তর্শীশ,
ORV   ପୁଣି ଇଲୀଶା, ତର୍ଶୀଶ, କିତ୍ତୀମ ଦୋଦାନୀମ ଏମାନେ ୟବନର ସନ୍ତାନ ଥିଲେ।
IRVOR   ପୁଣି, ଇଲୀଶା ତର୍ଶୀଶ କିତ୍ତୀମ ଦୋଦାନୀମ, ଏମାନେ ଯବନର ସନ୍ତାନ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
KJVP   And the sons H1121 W-CMP of Javan H3120 EMS ; Elishah H473 EMS , and Tarshish H8659 W-EMS , Kittim H3794 W-EMS , and Dodanim H1721 W-EMS .
YLT   And sons of Javan are Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
ASV   And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
WEB   The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
RV   And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
AKJV   And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
NET   The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Dodanim.
ERVEN   Javan's sons were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
LXXEN   And the sons of Jovan, Elisa, and Tharseis, Cetians, Rhodians.
NLV   The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
NCV   The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
LITV   And Javan's sons were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
HCSB   And Javan's sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP יָוָן H3120 EMS אֱלִישָׁה H473 EMS וְתַרְשִׁישׁ H8659 W-EMS כִּתִּים H3794 W-EMS וְדֹדָנִֽים H1721 W-EMS ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים ׃
ALEP   ד ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים
WLC   וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ιωυαν N-PRI ελισα N-PRI και G2532 CONJ θαρσις N-PRI κιτιοι N-NPM ροδιοι N-NPM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 10 : 4

  • యావాను
    yaavaanu
  • కుమారులు
    kumaarulu
  • ఎలీషా
    eliishaa
  • ,

  • తర్షీషు
    tarshiishu
  • ,

  • కిత్తీము
    kittiimu
  • ,

  • దాదోనీము
    daadooniimu
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Javan

    H3120
    H3120
    יָוָן
    Yâvân / yaw-vawn`
    Source:probably from the same as H3196
    Meaning: effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia
    Usage: Javan.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ;

  • Elishah

    H473
    H473
    אֱלִישָׁה
    ʼĔlîyshâh / el-ee-shaw`
    Source:probably of foreign derivation
    Meaning: Elishah, a son of Javan
    Usage: Elishah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Tarshish

    H8659
    H8659
    תַּרְשִׁישׁ
    Tarshîysh / tar-sheesh`
    Source:probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse)
    Meaning: Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
    Usage: Tarshish, Tharshish.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EMS
  • ,

  • Kittim

    H3794
    H3794
    כִּתִּי
    Kittîy / kit-tee`
    Source:or כִּתִּיִּי
    Meaning: patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine
    Usage: Chittim, Kittim.
    POS :a
    W-EMS
  • ,

  • and

  • Dodanim

    H1721
    H1721
    דֹּדָנִים
    Dôdânîym / do-daw-neem`
    Source:or (by orthographical error) רֹדָנִים (1 Chronicles 1:7)
    Meaning: a plural of uncertain derivation; Dodanites, or descendants of a son of Javan
    Usage: Dodanim.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • יָוָן
    yaawaan
    H3120
    H3120
    יָוָן
    Yâvân / yaw-vawn`
    Source:probably from the same as H3196
    Meaning: effervescing (i.e. hot and active); Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e. Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia
    Usage: Javan.
    POS :n-pr-m n-p
    LMS
  • אֱלִישָׁה
    'eliisaa
    H473
    H473
    אֱלִישָׁה
    ʼĔlîyshâh / el-ee-shaw`
    Source:probably of foreign derivation
    Meaning: Elishah, a son of Javan
    Usage: Elishah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְתַרְשִׁישׁ
    wtharsiis
    H8659
    H8659
    תַּרְשִׁישׁ
    Tarshîysh / tar-sheesh`
    Source:probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse)
    Meaning: Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
    Usage: Tarshish, Tharshish.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EMS
  • כִּתִּים
    kithiym
    H3794
    H3794
    כִּתִּי
    Kittîy / kit-tee`
    Source:or כִּתִּיִּי
    Meaning: patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine
    Usage: Chittim, Kittim.
    POS :a
    EMS
  • וְדֹדָנִים

    H1721
    H1721
    דֹּדָנִים
    Dôdânîym / do-daw-neem`
    Source:or (by orthographical error) רֹדָנִים (1 Chronicles 1:7)
    Meaning: a plural of uncertain derivation; Dodanites, or descendants of a son of Javan
    Usage: Dodanim.
    POS :n-pr-m
    W-EMP
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×