|
|
|
|
1. దైవేచ్ఛవల్ల యేసుక్రీస్తు అపొస్తలుడు అయిన పౌలు నుండి యేసుక్రీస్తును విశ్వసించే ఎఫెసులోని *ఎఫెసు కొన్ని ప్రాచీన ప్రతుల్లో ఈ పదం లేదు. పవిత్రులకు: PEPS
|
1. Paul G3972 , an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God G2316 , to the G3588 saints G40 which are G5607 at G1722 Ephesus G2181 , and G2532 to the faithful G4103 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 :
|
|
2. మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు, మన తండ్రియైన దేవుడు మీకు అనుగ్రహం, శాంతి ప్రసాదించు గాక! PS
|
2. Grace G5485 be to you G5213 , and G2532 peace G1515 , from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 , and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 .
|
|
3. {క్రీస్తులో ఆత్మీయ దీవెనలు} PS మన యేసు క్రీస్తు ప్రభువుకు తండ్రి అయినటువంటి దేవునికి స్తుతి కలుగుగాక! దేవుడు పరలోకానికి చెందిన మనకు ఆత్మీయతకు కావలసినవన్నీ మనలో క్రీస్తు ద్వారా సమకూర్చి మనల్ని దీవించాడు.
|
3. Blessed G2128 be the G3588 God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 , who hath blessed G2127 us G2248 with G1722 all G3956 spiritual G4152 blessings G2129 in G1722 heavenly G2032 places in G1722 Christ G5547 :
|
|
4. మనము తన దృష్టియందు పవిత్రంగా ఏ తప్పూ చెయ్యకుండా ఉండాలని ప్రపంచాన్ని సృష్టించక ముందే క్రీస్తులో మనల్ని తన ప్రేమవల్ల ఎన్నుకొన్నాడు.
|
4. According as G2531 he hath chosen G1586 us G2248 in G1722 him G846 before G4253 the foundation G2602 of the world G2889 , that we G2248 should be G1511 holy G40 and G2532 without blame G299 before G2714 him G846 in G1722 love G26 :
|
|
5. యేసు క్రీస్తు ద్వారా మనల్ని తన కుమారులుగా ప్రేమతో దగ్గరకు చేర్చుకోవాలని సృష్టికి ముందే నిర్ణయించాడు. ఇదే ఆయన ఉద్దేశ్యము. ఇలా చేయటమే ఆయన ఆనందం!
|
5. Having predestinated G4309 us G2248 unto G1519 the adoption of children G5206 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 to G1519 himself G848 , according G2596 to the G3588 good pleasure G2107 of his G848 will G2307 ,
|
|
6. కనుక ఈ అద్భుతమైన అనుగ్రహాన్ని తాను ప్రేమిస్తున్న క్రీస్తులో ఉన్న మనకు ఉచితంగా యిచ్చిన దేవుణ్ణి మనము స్తుతించుదాం. PEPS
|
6. To G1519 the praise G1868 of the glory G1391 of his G848 grace G5485 , wherein G1722 G3739 he hath made us accepted G5487 G2248 in G1722 the G3588 beloved G25 .
|
|
7. ఆయన రక్తం వల్ల మనకు విడుదల కలిగింది. మన పాపాలు క్షమించబడ్డాయి. ఆయన అనుగ్రహం ఎంతో గొప్పది.
|
7. In G1722 whom G3739 we have G2192 redemption G629 through G1223 his G846 blood G129 , the G3588 forgiveness G859 of sins G3900 , according G2596 to the G3588 riches G4149 of his G846 grace G5485 ;
|
|
8. ఆ అనుగ్రహాన్ని దేవుడు మనపై ధారాళంగా కురిపించాడు. ఇది బాగా ఆలోచించి దివ్య జ్ఞానంతో చేసాడు.
|
8. Wherein G3739 he hath abounded G4052 toward G1519 us G2248 in G1722 all G3956 wisdom G4678 and G2532 prudence G5428 ;
|
|
9. ఆయన తాను క్రీస్తు ద్వారా ఆనందముతో చెయ్యదలచిన మర్మాన్ని తన యిచ్ఛానుసారం మనకు తెలియచేసాడు.
|
9. Having made known G1107 unto us G2254 the G3588 mystery G3466 of his G848 will G2307 , according G2596 to his G848 good pleasure G2107 which G3739 he hath purposed G4388 in G1722 himself G848 :
|
|
10. సరియైన సమయం రాగానే తాను పూర్తి చేయదలచిన దాన్ని పూర్తి చేస్తాడు. సృష్టినంతటిని, అంటే భూలోకాన్ని, పరలోకాన్ని ఒకటిగా చేసి దానికి క్రీస్తును అధిపతిగా నియమిస్తాడు. PEPS
|
10. That in G1519 the dispensation G3622 of the G3588 fullness G4138 of times G2540 he might gather together in one G346 all things G3956 in G1722 Christ G5547 , both G5037 which G3588 are in G1722 heaven G3772 , and G2532 which G3588 are on G1909 earth G1093 ; even in G1722 him G846 :
|
|
11. అన్నీ ఆయన ఉద్దేశ్యానుసారం, ఆయన నిర్ణయించిన విధంగా సంభవిస్తాయి. తాను సృష్టికి ముందు నిర్ణయించిన విధంగా తన ఉద్దేశ్యం ప్రకారం మనము క్రీస్తులో ఐక్యత పొంది ఆయన ప్రజలుగా ఉండేటట్లు ఆయన మనల్ని ఎన్నుకున్నాడు.
|
11. In G1722 whom G3739 also G2532 we have obtained an inheritance G2820 , being predestinated G4309 according G2596 to the purpose G4286 of him who worketh G1754 all things G3956 after G2596 the G3588 counsel G1012 of his own G848 will G2307 :
|
|
12. క్రీస్తు మనకు రక్షణ యిస్తాడని విశ్వసించిన వాళ్ళలో మనము మొదటివాళ్ళము. మనము ఆయన మహిమకు కీర్తి కలిగించాలని ఆయన ఉద్దేశ్యము. ఆయన మహిమను బట్టి ఆయన్ను స్తుతించుదాం.
|
12. That we G2248 should be G1511 to G1519 the praise G1868 of his G846 glory G1391 , who first trusted G4276 in G1722 Christ G5547 .
|
|
13. మీరు రక్షణను గురించి చెప్పబడిన సువార్త విన్నారు. ఆ గొప్ప సత్యం మీకు లభించింది. కనుక మీకు కూడా క్రీస్తులో ఐక్యత కలిగింది. ఆయన్ని మీరు విశ్వసించినప్పుడు మీపై ముద్ర వేయబడింది. ఆ ముద్రే దేవుడు వాగ్దానం చేసిన పరిశుద్ధాత్మ.
|
13. In G1722 whom G3739 ye G5210 also G2532 trusted, after that ye heard G191 the G3588 word G3056 of truth G225 , the G3588 gospel G2098 of your G5216 salvation G4991 : in G1722 whom G3739 also G2532 after that ye believed G4100 , ye were sealed G4972 with that Holy G40 Spirit G4151 of promise G1860 ,
|
|
14. తన ప్రజలందరికీ రక్షణ కలిగే వరకూ వారసత్వానికి హామీగా ఆయన పరిశుద్ధాత్మను మన దగ్గర ఉంచాడు. ఇది ఆయన మహిమ కోసం జరిగింది. PS
|
14. Which G3739 is G2076 the earnest G728 of our G2257 inheritance G2817 until G1519 the redemption G629 of the G3588 purchased possession G4047 , unto G1519 the praise G1868 of his G846 glory G1391 .
|
|
15. {పౌలు యొక్క ప్రార్థన} PS ఈ కారణాన నేను మీకు యేసు ప్రభువుపట్ల ఉన్న విశ్వాసాన్ని గురించి, విశ్వాసులపట్ల మీకున్న ప్రేమను గురించి విన్నప్పటినుండి
|
15. Wherefore G1223 G5124 I also G2504 , after I heard G191 of G2596 your G5209 faith G4102 in G1722 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 , and G2532 love G26 unto G1519 all G3956 the G3588 saints G40 ,
|
|
16. దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పటం మానలేదు. ప్రార్థించినప్పుడు మిమ్మల్ని తలుచుకోవటం మానలేదు.
|
16. Cease G3973 not G3756 to give thanks G2168 for G5228 you G5216 , making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 my G3450 prayers G4335 ,
|
|
17. నేను ఎల్లప్పుడు మన క్రీస్తు ప్రభువు యొక్క దేవుడు అయిన ఆ మహిమగల తండ్రి మీకు పరిశుద్ధాత్మను యివ్వాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. ఆ పరిశుద్ధాత్మ మీకు జ్ఞానాన్నిచ్చి, దేవుణ్ణి తెలియజేయాలని నా అభిలాష. అప్పుడు మీరు దేవుణ్ణి యింకా ఎక్కువగా తెలుసుకోగలుగుతారు. PEPS
|
17. That G2443 the G3588 God G2316 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 , the G3588 Father G3962 of glory G1391 , may give G1325 unto you G5213 the spirit G4151 of wisdom G4678 and G2532 revelation G602 in G1722 the knowledge G1922 of him G848 :
|
|
18. మీ మనోనేత్రాలు తెరుచుకోవాలని, మీరు ఆశిస్తున్న వారసత్వాన్ని గురించి తెలుసుకోవాలని నా ప్రార్థన. ఆ వారసత్వం మీకివ్వటానికి ఆయన మిమ్మల్ని పిలిచాడు. అప్పుడు ఆయన తన విశ్వాసులకు వాగ్దానం చేసిన ఆశీస్సులు ఎంత అద్భుతమైనవో మీరు చూడగలుగుతారు.
|
18. The G3588 eyes G3788 of your G5216 understanding G1271 being enlightened G5461 ; that ye G5209 may know G1492 what G5101 is G2076 the G3588 hope G1680 of his G846 calling G2821 , and G2532 what G5101 the G3588 riches G4149 of the G3588 glory G1391 of his G846 inheritance G2817 in G1722 the G3588 saints G40 ,
|
|
19. క్రీస్తును విశ్వసించే మనలో పని చేస్తున్న ఆయన శక్తి ఎంత ఉత్తమమైనదో మీరు తెలుసుకోవాలని నా ప్రార్థన.
|
19. And G2532 what G5101 is the G3588 exceeding G5235 greatness G3174 of his G846 power G1411 to G1519 us G2248 -ward who believe G4100 , according G2596 to the G3588 working G1753 of his G846 mighty power G2904 G2479 ,
|
|
20. ఈ శక్తి ద్వారా క్రీస్తును బ్రతికించి పరలోకంలో తన కుడివైపు కూర్చోబెట్టుకున్నాడు.
|
20. Which G3739 he wrought G1754 in G1722 Christ G5547 , when he raised G1453 him G846 from G1537 the dead G3498 , and G2532 set G2523 him at G1722 his own G848 right hand G1188 in G1722 the G3588 heavenly G2032 places,
|
|
21. దేవుడు క్రీస్తుకు యిచ్చిన స్థానం అన్ని హోదాలకన్నా, అన్ని అధికారాలకన్నా, అన్ని శక్తులకన్నా, అన్ని రాజ్యాలకన్నా గొప్పది. అది ప్రస్తుతమున్న బిరుదులకన్నా, భవిష్యత్తులో లభించే బిరుదులకన్నా గొప్పది.
|
21. Far above G5231 all G3956 principality G746 , and G2532 power G1849 , and G2532 might G1411 , and G2532 dominion G2963 , and G2532 every G3956 name G3686 that is named G3687 , not G3756 only G3440 in G1722 this G5129 world G165 , but G235 also G2532 in G1722 that which is to come G3195 :
|
|
22. దేవుడు అన్నిటిని ఆయన పాదాల క్రింద ఉంచి, ఆయన్ని సంఘానికి సంబంధించిన వాటన్నిటిపై అధిపతిగా నియమించాడు.
|
22. And G2532 hath put G5293 all G3956 things under G5259 his G846 feet G4228 , and G2532 gave G1325 him G846 to be the head G2776 over G5228 all G3956 things to the G3588 church G1577 ,
|
|
23. సంఘము ఆయన శరీరం. ఆయన అన్నిటికీ అన్ని విధాల పరిపూర్ణత కలిగిస్తాడు. సంఘం కూడా ఆయన వల్ల పరిపూర్ణత పొందుతుంది. PE
|
23. Which G3748 is G2076 his G846 body G4983 , the G3588 fullness G4138 of him that filleth G4137 all G3956 in G1722 all G3956 .
|