|
|
|
|
1. యెహోవా నా ప్రభువా! నీ పేరు భూమి అంతా ప్రసిద్ధి పొందింది.
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Gittith H1665 , A Psalm H4210 of David H1732 . O LORD H3068 our Lord H113 , how H4100 excellent H117 is thy name H8034 in all H3605 the earth H776 ! who H834 hast set H5414 thy glory H1935 above H5921 the heavens H8064 .
|
|
2. పరలోకమంతా నీ పిల్లల కీర్తి చంటి పిల్లల నోళ్లనుండి వెలికి వస్తున్నది.
నీ శత్రువుల నోరు మూయించడానికి నీవు యిలా చేస్తావు.
|
2. Out of the mouth H4480 H6310 of babes H5768 and sucklings H3243 hast thou ordained H3245 strength H5797 because of H4616 thine enemies H6887 , that thou mightest still H7673 the enemy H341 and the avenger H5358 .
|
|
3. యెహోవా, నీవు నీ చేతులతో చేసిన ఆకాశాలవైపు నేను చూస్తున్నాను.
నీవు సృష్టించిన సూర్య చంద్ర, నక్షత్రాలను నేను చూచి ఆశ్చర్య పడుతున్నాను.
|
3. When H3588 I consider H7200 thy heavens H8064 , the work H4639 of thy fingers H676 , the moon H3394 and the stars H3556 , which H834 thou hast ordained H3559 ;
|
|
4. మానవుడు ఎందుకు నీకు అంత ప్రాముఖ్యుడు?
నీవు వానిని ఎందుకు జ్ఞాపకం చేసుకొంటావు?
మానవ మాత్రుడు నీకెందుకు అంత ముఖ్యం?
నీవు వానిని గమనించటం ఎందుకు?
|
4. What H4100 is man H582 , that H3588 thou art mindful H2142 of him? and the son H1121 of man H120 , that H3588 thou visitest H6485 him?
|
|
5. అయితే మానవుడు నీకు ముఖ్యం.
వానిని నీవు దాదాపు దేవుని అంతటి వానిగా చేశావు.
మరియు మహిమా ఘనతలు నీవు వానికి కిరీటంగా ధరింప జేసావు.
|
5. For thou hast made him a little lower H2637 H4592 than the angels H4480 H430 , and hast crowned H5849 him with glory H3519 and honor H1926 .
|
|
6. నీవు చేసిన సమస్తము మీద మనుష్యునికి అధికార మిచ్చియున్నావు.
ప్రతిదానిని నీవు వాని అధీనంలో వుంచావు.
|
6. Thou madest him to have dominion H4910 over the works H4639 of thy hands H3027 ; thou hast put H7896 all H3605 things under H8478 his feet H7272 :
|
|
7. గొర్రెలు, పశువులు, అడవి మృగాలు అన్నింటిమీద ప్రజలు ఏలుబడి చేస్తారు.
|
7. All H3605 sheep H6792 and oxen H504 , yea H1571 , and the beasts H929 of the field H7704 ;
|
|
8. ఆకాశంలోని పక్షుల మీద, మహా సముద్రంలో ఈదుచుండే
చేపల మీద వారు ఏలుబడి చేస్తారు.
|
8. The fowl H6833 of the air H8064 , and the fish H1709 of the sea H3220 , and whatsoever passeth through H5674 the paths H734 of the seas H3220 .
|
|
9. మా దేవా, యెహోవా భూలోమంతటిలో కెల్లా నీ నామము మహా అద్భుతమైనది! PE
|
9. O LORD H3068 our Lord H113 , how H4100 excellent H117 is thy name H8034 in all H3605 the earth H776 !
|