|
|
|
|
1. యెహోవా ఏలుతున్నాడు, భూమి సంతోషిస్తోంది.
దూర దేశాలన్నీ సంతోషిస్తున్నాయి.
|
1. The LORD H3068 reigneth H4427 ; let the earth H776 rejoice H1523 ; let the multitude H7227 of isles H339 be glad H8055 thereof .
|
|
2. దట్టమైన చీకటి మేఘాలు యెహోవాను ఆవరించాయి.
నీతి న్యాయాలు ఆయన రాజ్యాన్ని బలపరుస్తాయి.
|
2. Clouds H6051 and darkness H6205 are round about H5439 him: righteousness H6664 and judgment H4941 are the habitation H4349 of his throne H3678 .
|
|
3. యెహోవా ముందర అగ్నిబయలు వెళ్తూ
ఆయన శత్రువులను నాశనం చేస్తుంది.
|
3. A fire H784 goeth H1980 before H6440 him , and burneth up H3857 his enemies H6862 round about H5439 .
|
|
4. ఆయన మెరుపు ఆకాశంలో తళుక్కుమంటుంది.
ప్రజలు దాన్ని చూచి భయపడతారు.
|
4. His lightnings H1300 enlightened H215 the world H8398 : the earth H776 saw H7200 , and trembled H2342 .
|
|
5. యెహోవా ఎదుట పర్వతాలు మైనంలా కరగి పోతాయి.
భూలోక ప్రభువు ఎదుట అవి కరిగి పోతాయి.
|
5. The hills H2022 melted H4549 like wax H1749 at the presence H4480 H6440 of the LORD H3068 , at the presence H4480 H6440 of the Lord H113 of the whole H3605 earth H776 .
|
|
6. ఆకాశములారా, ఆయన మంచితనం గూర్చి చెప్పండి.
ప్రతి మనిషీ దేవును మహిమను చూచును గాక!
|
6. The heavens H8064 declare H5046 his righteousness H6664 , and all H3605 the people H5971 see H7200 his glory H3519 .
|
|
7. మనుష్యులు వారి విగ్రహాలను పూజిస్తారు.
వారు వారి “దేవుళ్లను” గూర్చి అతిశయిస్తారు.
కానీ ఆ ప్రజలు యిబ్బంది పడుతారు.
వారి “దేవుళ్లు” యెహోవాకు సాగిలపడి ఆయనను ఆరాధిస్తారు.
|
7. Confounded H954 be all H3605 they that serve H5647 graven images H6459 , that boast themselves H1984 of idols H457 : worship H7812 him, all H3605 ye gods H430 .
|
|
8. సీయోనూ, విని సంతోషించుము!
యూదా పట్టణములారా, సంతోషించండి!
ఎందుకంటే యెహోవా జ్ఞానముగల నిర్ణయాలు చేస్తాడు.
|
8. Zion H6726 heard H8085 , and was glad H8055 ; and the daughters H1323 of Judah H3063 rejoiced H1523 because of H4616 thy judgments H4941 , O LORD H3068 .
|
|
9. సర్వోన్నతుడవైన యెహోవా, నిజంగా నీవే భూమిని పాలించేవాడవు.
ఇతర “దేవుళ్ల” కంటే నీవు చాలా మంచివాడవు.
|
9. For H3588 thou H859 , LORD H3068 , art high H5945 above H5921 all H3605 the earth H776 : thou art exalted H5927 far H3966 above H5921 all H3605 gods H430 .
|
|
10. యెహోవాను ప్రేమించే ప్రజలు దుర్మార్గాన్ని ద్వేషిస్తారు.
కనుక దేవుడు తన అనుచరులను రక్షిస్తాడు. దేవుడు దుర్మార్గులనుండి తన ఆనుచరులను రక్షిస్తాడు.
|
10. Ye that love H157 the LORD H3068 , hate H8130 evil H7451 : he preserveth H8104 the souls H5315 of his saints H2623 ; he delivereth H5337 them out of the hand H4480 H3027 of the wicked H7563 .
|
|
11. మంచి మనుష్యుల మీద వెలుగు, సంతోషం ప్రకాశిస్తాయి.
|
11. Light H216 is sown H2232 for the righteous H6662 , and gladness H8057 for the upright H3477 in heart H3820 .
|
|
12. మంచి మనుష్యులారా యెహోవాయందు ఆనందించండి.
ఆయన పవిత్ర నామాన్ని ఘనపరచండి. PE
|
12. Rejoice H8055 in the LORD H3068 , ye righteous H6662 ; and give thanks H3034 at the remembrance H2143 of his holiness H6944 .
|